1 00:00:28,376 --> 00:00:32,856 Aviones enemigos, 260 grados. ¿Qué altura? 2 00:00:39,176 --> 00:00:41,136 Difícil de decir. 3 00:00:49,136 --> 00:00:51,416 ¡Maldición! ¡Ha sido golpeado! Gottlieb. 4 00:00:51,416 --> 00:00:54,976 Se está hundiendo. No puedo aguantar más. 5 00:00:54,976 --> 00:00:56,856 Gottlieb está muerto. 6 00:00:56,856 --> 00:00:58,936 Tenemos que correr. 7 00:00:58,936 --> 00:01:02,136 No puedo controlar la máquina. 8 00:01:02,136 --> 00:01:06,056 Estamos condenados. Nos estamos hundiendo. 9 00:01:06,056 --> 00:01:09,776 Nuestra posición es 46 grados norte, cuatro grados al sur. 10 00:01:09,776 --> 00:01:11,976 ¡Afuera! 11 00:02:11,936 --> 00:02:13,776 Seguir andando. 12 00:02:19,256 --> 00:02:22,616 ¡Vaya! Vaya, muchachos. Eso es todo. 13 00:02:24,096 --> 00:02:25,936 Buenos chicos. 14 00:02:40,016 --> 00:02:42,096 Vamos. Vamos. 15 00:02:51,736 --> 00:02:53,696 Buenas chicas. Eso es todo. 16 00:02:57,296 --> 00:02:59,336 Es difícil de creer que sea primavera, señor. 17 00:02:59,336 --> 00:03:01,576 ¿Qué pasa con los ataques aéreos? Accidentes de avión. 18 00:03:01,576 --> 00:03:04,536 Bloqueos de carreteras. cuantos ¿Hemos pasado? Seis, señor. 19 00:03:04,536 --> 00:03:07,976 Bombas anoche y corderos ¡Están naciendo esta mañana! Primavera. 20 00:03:07,976 --> 00:03:10,296 Y el olor a cordita en el aire. 21 00:03:10,296 --> 00:03:13,696 No tiene ningún sentido ¿Lo hace, señor? Estoy de acuerdo. 22 00:03:26,176 --> 00:03:28,856 Muy apreciado, Superintendente Jefe. 23 00:03:28,856 --> 00:03:30,936 Estamos bastante estirados. 24 00:03:30,936 --> 00:03:33,416 Tres de sus aviones caídos y uno de los nuestros. 25 00:03:33,416 --> 00:03:37,216 No debería mirar, señorita. el paracaídas no abrió. Es un poco desordenado. 26 00:04:05,136 --> 00:04:07,136 ¿Eso ha sido cortado? Eso parece. 27 00:04:07,136 --> 00:04:10,216 Dos más aterrizaron sanos y salvos. a través del valle. 28 00:04:10,216 --> 00:04:12,976 Encontramos los paracaídas, pero los alemanes se habían adelantado. 29 00:04:12,976 --> 00:04:16,416 Los perros captaron su olor. Ahora, parece 30 00:04:16,416 --> 00:04:19,816 se dirigían hacia allí. ¿De vuelta al avión? 31 00:04:19,816 --> 00:04:22,856 Sí. Sí. Eso parece. 32 00:04:22,856 --> 00:04:24,496 Deberíamos echar un vistazo. 33 00:04:44,776 --> 00:04:46,856 ¿Está bien? 34 00:04:57,816 --> 00:05:01,336 ¡Dios bendiga a Estados Unidos! Pagamos por ello. 35 00:05:01,336 --> 00:05:06,616 Los Yankees están ganando dinero. puño de esta guerra como cualquier otro. 36 00:05:06,616 --> 00:05:09,456 ¿Por qué tienes que ser tan grosero? ¿Por qué tienes que quedarte aquí? 37 00:05:09,456 --> 00:05:13,016 ¿Y no en el albergue? Porque el Ejército Terrestre me alojó. 38 00:05:13,016 --> 00:05:16,656 Rose y Joan se quedan aquí. Tenemos vacas para ordeñar a las 5 am. 39 00:05:16,656 --> 00:05:18,696 ¿Quieres ayudarnos? 40 00:05:31,976 --> 00:05:34,896 ¿Cómo diablos? ¿Lo lograste? 41 00:05:34,896 --> 00:05:37,176 me puse por uno de ellos Hace 14 meses. 42 00:05:37,176 --> 00:05:39,216 No necesitarás uno si te quitaran la finca. 43 00:05:39,216 --> 00:05:42,896 Si usted y sus amigos en el comité amenazarme a mí y a mi granja, 44 00:05:42,896 --> 00:05:45,376 si pones un pie en él, ¡Os volaré la cabeza! 45 00:05:45,376 --> 00:05:48,456 ¡Sal de mi jardín, Curling! 46 00:05:53,496 --> 00:05:55,976 ¡Suéltalo! ¡Sal de ahí! 47 00:05:55,976 --> 00:05:57,936 ¡Sal de mi tierra, muchacho! 48 00:06:07,256 --> 00:06:10,056 Un Dornier, diría yo, señor, desde la cola. 49 00:06:11,176 --> 00:06:13,696 Tres tripulantes. 50 00:06:13,696 --> 00:06:15,736 Uno de ellos todavía está ahí. 51 00:06:15,736 --> 00:06:17,816 Saqué algunos pedazos. 52 00:06:17,816 --> 00:06:20,256 ¿Tres tripulantes? Sí, señor. 53 00:06:27,896 --> 00:06:30,936 no entiendo ¿Por qué los dos que aterrizaron sanos y salvos? 54 00:06:30,936 --> 00:06:33,016 Volvería a esto. 55 00:06:33,016 --> 00:06:35,336 Me dirigiría a la costa ¿No lo harías? 56 00:06:35,336 --> 00:06:37,696 Eso tendría sentido. 57 00:06:43,216 --> 00:06:46,456 Deberíamos echarles un vistazo. ¿Vendrías? 58 00:06:46,456 --> 00:06:48,496 Sí, señor. 59 00:06:55,696 --> 00:06:57,696 Dios estará contigo. 60 00:07:11,616 --> 00:07:14,896 Tom estará en casa pasado mañana. Eso no te interesa. 61 00:07:14,896 --> 00:07:17,136 tu piensas ¿Vas a atrapar a mi chico? 62 00:07:17,136 --> 00:07:19,216 Sí. ¿Por qué no debería hacerlo? 63 00:07:19,216 --> 00:07:22,296 No atraparás a mi chico. y no te quedarás con la granja. 64 00:07:22,296 --> 00:07:25,976 He trabajado duro - Siempre podrás volver a Londres. 65 00:07:38,576 --> 00:07:40,576 Señor, por ahí. 66 00:07:52,656 --> 00:07:54,696 Mi espalda me está matando. 67 00:07:54,696 --> 00:07:56,696 Te dejo con el chico amante. 68 00:08:12,056 --> 00:08:14,016 Lo sé. No hagas una escena. 69 00:08:17,776 --> 00:08:20,536 ¡Por el amor de Dios, Rosa! 70 00:08:22,256 --> 00:08:25,336 ¡Detener! 71 00:08:42,976 --> 00:08:44,976 Eso es todo. 72 00:08:51,576 --> 00:08:53,696 No está armado. 73 00:09:04,416 --> 00:09:06,536 No te quedes así. 74 00:09:10,016 --> 00:09:12,656 el paracaídas Casi me ha roto el brazo. 75 00:09:14,976 --> 00:09:17,056 ¿Ambos hablan inglés? 76 00:09:17,056 --> 00:09:19,016 Sí. Es normal. 77 00:09:22,456 --> 00:09:24,696 el otro aviador quien saltó contigo 78 00:09:24,696 --> 00:09:26,816 No lo logré, me temo. 79 00:09:26,816 --> 00:09:30,776 La cuerda de su paracaídas parecía haber sido cortado por alguna razón. 80 00:09:36,696 --> 00:09:39,736 El paracaídas defectuoso estaba destinado a mí. 81 00:09:39,736 --> 00:09:42,176 ¿De qué estás hablando? se demasiado 82 00:09:42,176 --> 00:09:45,096 sobre el radar. ¡Tranquilizarse! 83 00:09:45,096 --> 00:09:47,816 me dieron el paracaídas defectuoso. 84 00:09:47,816 --> 00:09:51,296 ¡Maldición! Tranquilizarse. ¿Cuales son sus nombres? 85 00:09:52,336 --> 00:09:54,416 Primer teniente Schimmel. 86 00:09:54,416 --> 00:09:56,536 ¿Y el tuyo? 87 00:09:56,536 --> 00:09:59,336 Sabartovski. Bien. 88 00:09:59,336 --> 00:10:03,976 El avión en el que llegaste necesita Al parecer, sólo una tripulación de tres personas. 89 00:10:03,976 --> 00:10:07,776 Éramos cuatro. uno en el avión. Uno en el valle y tú. 90 00:10:07,776 --> 00:10:10,336 Me preguntaba si tú... 91 00:10:10,336 --> 00:10:13,616 Correcto. Hande hoch. Hande hoch! 92 00:10:13,616 --> 00:10:18,616 Soldado Jackson, detén eso. tratar con el respeto que se merecen. 93 00:10:19,536 --> 00:10:23,056 Mayor Cornwall, prisionero de guerra Servicio de interrogatorio. 94 00:10:23,056 --> 00:10:25,136 De nada, caballeros. 95 00:10:25,136 --> 00:10:27,216 Soldado Jackson. 96 00:10:27,216 --> 00:10:29,656 ¿Si no te importa? 97 00:10:30,696 --> 00:10:32,536 ¿Puedo hablar unas palabras? 98 00:10:32,536 --> 00:10:34,976 Sí, claro. Habiendo hablado con estos dos 99 00:10:34,976 --> 00:10:37,336 no todo es como debería ser. 100 00:10:37,336 --> 00:10:39,216 Gracias por el aviso. Mayor... 101 00:10:39,216 --> 00:10:41,456 Estamos muy agradecidos por su ayuda, 102 00:10:41,456 --> 00:10:45,096 pero lo preferiríamos si la gente no hablara con los prisioneros. 103 00:10:45,096 --> 00:10:48,616 Nosotros somos los expertos. Realizamos un espectáculo muy sofisticado. 104 00:10:48,616 --> 00:10:51,816 La investigación amateur es, por supuesto, comprensible, 105 00:10:51,816 --> 00:10:54,416 pero... inútil. Bien. 106 00:10:54,416 --> 00:10:55,736 Gracias. 107 00:12:26,096 --> 00:12:27,056 ¡Vaya! 108 00:12:34,136 --> 00:12:36,216 Hola, chico amante. 109 00:12:36,216 --> 00:12:38,176 ¡Ey! 110 00:12:49,096 --> 00:12:53,456 Ha salido esa Bárbara. Y Tom está aquí. 111 00:12:53,456 --> 00:12:55,896 Lo sé. 112 00:13:07,736 --> 00:13:09,696 Entonces hagámoslo. 113 00:13:52,736 --> 00:13:55,576 ¡Oh! 114 00:14:24,336 --> 00:14:26,296 Buenos días, señor. 115 00:14:29,216 --> 00:14:31,176 Mañana. 116 00:14:45,256 --> 00:14:47,296 ¿Así es como lo encontraste? 117 00:14:47,296 --> 00:14:49,256 Sí, señor. 118 00:14:50,656 --> 00:14:52,816 Entonces, ¿por qué no sería un suicidio? 119 00:14:52,816 --> 00:14:55,536 No hay ninguna nota. Y cuando usan una escopeta 120 00:14:55,536 --> 00:14:58,616 ¿No lo hacen normalmente? ¿Volarles la cabeza? 121 00:15:03,816 --> 00:15:07,176 ¿Recientemente despedido? Recientemente despedido, señor. 122 00:15:07,176 --> 00:15:09,816 Recientemente borracho también ¿no dirías? 123 00:15:09,816 --> 00:15:11,736 ¿Escocés? Mmm. 124 00:15:13,136 --> 00:15:15,256 ¿Hay una esposa? 125 00:15:15,256 --> 00:15:17,736 No, señor. Pero hay un hijo, Thomas. 126 00:15:17,736 --> 00:15:19,696 Encontró el cuerpo. 127 00:15:22,056 --> 00:15:24,136 Bueno, eran alrededor de las 6 de la mañana. 128 00:15:24,136 --> 00:15:26,856 Porque acababa de llegar desde el cuartel. 129 00:15:26,856 --> 00:15:29,816 Pase de 24 horas. En mi bicicleta. 130 00:15:30,936 --> 00:15:33,416 Ahí está papá muerto en su silla. 131 00:15:33,416 --> 00:15:36,656 ¿Por qué se habría suicidado? ¿crees? 132 00:15:36,656 --> 00:15:38,736 No sé. 133 00:15:38,736 --> 00:15:41,536 ¡Oye! ¿No puedes oír esas vacas? 134 00:15:41,536 --> 00:15:44,416 Tu amiguito no nos deja súbete y ordéñalos. 135 00:15:45,536 --> 00:15:47,976 Sus tetas van a explotar si no lo hacemos! 136 00:15:47,976 --> 00:15:51,576 Bueno, hazlo. Adelante. Bueno, muchas gracias. 137 00:15:53,056 --> 00:15:56,256 Nosotros también lo llevaremos. si puedes prescindir de él. Ciertamente. 138 00:16:02,016 --> 00:16:05,136 ¿No estás con ellos? No, no trabajo aquí. 139 00:16:05,136 --> 00:16:08,096 Bien. Pero estás dentro el ejército terrestre, ¿sí? 140 00:16:08,096 --> 00:16:10,536 No. Estoy usando esto para un desafío. 141 00:16:10,536 --> 00:16:12,816 Soy un seleccionador de pole. 142 00:16:12,816 --> 00:16:14,896 Selecciono polos. 143 00:16:14,896 --> 00:16:18,216 examino el bosque encontrar árboles aptos para talar 144 00:16:18,216 --> 00:16:21,656 para puntales de foso, para barricadas, y postes. 145 00:16:21,656 --> 00:16:23,696 Bien. 146 00:16:23,696 --> 00:16:26,056 ¿Conocía al señor Jackson? 147 00:16:26,056 --> 00:16:29,616 No precisamente. Sólo llevo aquí unos días. 148 00:16:29,616 --> 00:16:32,896 ¿Primeras impresiones? No muy diferente de la mayoría de los hombres. 149 00:16:32,896 --> 00:16:34,696 Brusco. 150 00:16:34,696 --> 00:16:37,576 Perezoso. Lascivo. 151 00:16:37,576 --> 00:16:40,936 E ignorante. Bien. Veo. 152 00:16:40,936 --> 00:16:42,976 Muchas gracias. 153 00:16:42,976 --> 00:16:45,696 Bueno, no dejes que te retenga. 154 00:16:45,696 --> 00:16:48,936 Pero si nos hicieras saber donde estarás te lo agradecería. 155 00:16:50,016 --> 00:16:52,096 ¿Entonces no vives en el albergue? 156 00:16:52,096 --> 00:16:56,936 A veces lo hacemos, pero con el Empezamos temprano, a veces nos quedamos aquí. 157 00:16:56,936 --> 00:16:59,976 ¿En la casa? En la cabaña. 158 00:16:59,976 --> 00:17:03,576 Bien. Lo siento, ¿es Joan...? Joan Dillon. 159 00:17:03,576 --> 00:17:06,216 Joan Dillon. ¿Y Rosa...? Rosa Henshall. 160 00:17:06,216 --> 00:17:09,976 Gracias. Y el señor jackson vivía solo en la casa? 161 00:17:09,976 --> 00:17:12,056 Sí. 162 00:17:12,056 --> 00:17:15,456 Supongo que con el ataque aéreo. hubiera sido imposible 163 00:17:15,456 --> 00:17:18,776 ¿Escuchar algo parecido a disparos? ¡Ja! Escuchamos mucho. 164 00:17:18,776 --> 00:17:20,816 ¿Acaso tú? Curling era un conejo. 165 00:17:20,816 --> 00:17:23,696 Curling cultiva la tierra justo al lado de aquí. 166 00:17:23,696 --> 00:17:25,776 Bien. Estuvo disparando toda la noche. 167 00:17:25,776 --> 00:17:27,896 Muy cerca, y todo. ¡Hombre estúpido! 168 00:17:27,896 --> 00:17:30,696 Estaba enojado con Hugh, el señor Jackson. 169 00:17:30,696 --> 00:17:34,096 Oh. ¿Por qué fue eso? Será mejor que le preguntes. 170 00:17:35,736 --> 00:17:37,456 Bien. 171 00:17:40,056 --> 00:17:41,496 ¿Dónde está em...? 172 00:17:42,696 --> 00:17:45,496 ..¿Sra. Jackson? ¿Qué quieres decir? 173 00:17:45,496 --> 00:17:50,136 La madre de Tomás. Se fue con un peón del campo 174 00:17:50,136 --> 00:17:52,176 Hace 10 o 12 años. 175 00:17:52,176 --> 00:17:54,536 Oh. Bien. Gracias. 176 00:18:14,936 --> 00:18:17,016 Ah. Teniente Sabartovski. 177 00:18:17,016 --> 00:18:20,616 Wie ich sehe, haben Sie etwas Trockenes zum Anziehen bekommen. 178 00:18:20,616 --> 00:18:23,576 Sí. Gracias, mayor. 179 00:18:23,576 --> 00:18:29,056 Ahora, las autoridades pertinentes han Me han notificado que estás vivo y bien. 180 00:18:29,056 --> 00:18:31,056 Gracias, señor. 181 00:18:31,056 --> 00:18:33,536 tengo que preguntarte algunas preguntas rutinarias. 182 00:18:33,536 --> 00:18:37,536 ¿Es usted un navegante de la Luftwaffe? Sí, señor. 183 00:18:37,536 --> 00:18:39,816 Y eres parte de la tripulación del Dornier? 184 00:18:42,136 --> 00:18:44,216 Me gustaría ayudar, señor mayor. 185 00:18:44,216 --> 00:18:48,256 pero mi deber es sólo decirte mi nombre, mi rango... 186 00:18:48,256 --> 00:18:51,936 Oh, absolutamente. No te preocupes. Aquí lo seguimos siguiendo las reglas. 187 00:18:51,936 --> 00:18:54,456 Convenio de Ginebra de 1929. 188 00:18:54,456 --> 00:18:57,016 Es tu deber no decirme nada. 189 00:18:58,616 --> 00:19:00,656 Y es mi deber... 190 00:19:00,656 --> 00:19:03,296 para pedirte que me cuentes todo. 191 00:19:18,856 --> 00:19:20,896 ¿Y? 192 00:19:20,896 --> 00:19:22,856 Ging tripa. 193 00:19:52,776 --> 00:19:55,376 No hay señales de la botella de whisky, señor. ¿No? 194 00:19:55,376 --> 00:19:58,816 No. ¿Qué es eso? 195 00:20:01,296 --> 00:20:03,896 Es una bala. Está cubierto de sangre. 196 00:20:05,136 --> 00:20:07,696 Es de una pistola. 197 00:20:07,696 --> 00:20:10,776 ¿Qué opinas? Despedido desde aquí. Pasa por él. 198 00:20:10,776 --> 00:20:15,016 Rematado con una escopeta para que parezca un suicidio? 199 00:20:15,016 --> 00:20:18,496 Inteligente. Pero no... 200 00:20:18,496 --> 00:20:20,856 lo suficientemente inteligente como para engañarnos, ¿Eh, Milner? 201 00:20:20,856 --> 00:20:23,616 Siendo los detectives aficionados que somos. Bueno, bastante. 202 00:20:23,616 --> 00:20:26,976 Pero en lo que respecta a todos Nos preocupa que sigamos con el suicidio. 203 00:20:26,976 --> 00:20:30,336 Hasta que alguien nos diga lo contrario. Sí, ese tipo de cosas. 204 00:20:30,336 --> 00:20:32,336 Señor... 205 00:20:33,496 --> 00:20:36,976 ..será mejor que vengas. Barbara Hicks ha encontrado un alemán. 206 00:20:41,976 --> 00:20:44,336 Levanta las manos, ¡Estás asesinando a Hun! 207 00:20:44,336 --> 00:20:46,976 levanta las manos ¡O te dispararé en la cabeza! 208 00:20:46,976 --> 00:20:49,976 Y tú. ¿Es esta tu tierra? 209 00:20:49,976 --> 00:20:52,696 Debería serlo. ¿Quién eres? Somos la policía. 210 00:20:52,696 --> 00:20:55,776 Gracias por su ayuda. Creo que podemos manejar esto ahora. 211 00:20:57,416 --> 00:21:00,176 ¿Es usted el señor Curling? Sí. 212 00:21:03,736 --> 00:21:05,256 Sácalo. 213 00:21:10,416 --> 00:21:12,296 Legumbres. 214 00:21:12,296 --> 00:21:14,256 Tranquilo, señor. 215 00:21:22,016 --> 00:21:23,696 Mmm. ¿Dónde se fue eso? 216 00:21:26,896 --> 00:21:29,056 Teniente de la Luftwaffe. 217 00:21:29,056 --> 00:21:30,976 A ver si tiene más identificación. Señor. 218 00:21:35,336 --> 00:21:38,376 Una bala de una pistola mató a Jackson, ¿no? 219 00:21:38,376 --> 00:21:41,216 Este hombre tuvo una pistola en algún momento. 220 00:21:41,216 --> 00:21:44,256 Sí. Pero una oportunidad bastante limitada. a primera vista. 221 00:21:44,256 --> 00:21:46,576 También le faltan motivos. 222 00:21:46,576 --> 00:21:50,176 El Alto Mando alemán identifica a un granjero como vital para el esfuerzo bélico británico. 223 00:21:50,176 --> 00:21:53,176 Suelta al hombre con precisión milimétrica en un árbol en Jackson Farm. 224 00:21:53,176 --> 00:21:57,096 Hombre asesina objetivo, Luego vuelve a colgarse del árbol. 225 00:21:58,216 --> 00:22:00,616 Entonces tal vez Entonces no es nuestro principal sospechoso. 226 00:22:00,616 --> 00:22:02,736 Quizás no. 227 00:22:02,736 --> 00:22:05,096 Alguien podría haberle quitado la pistola. 228 00:22:05,096 --> 00:22:07,936 mientras estaba colgado medio consciente desde el árbol, 229 00:22:07,936 --> 00:22:09,696 Luego lo usó para matar a Jackson. Sí. 230 00:22:11,136 --> 00:22:13,176 ¿La señorita Hicks, por ejemplo? 231 00:22:13,176 --> 00:22:15,176 Sí. 232 00:22:16,456 --> 00:22:19,256 Mételo en el coche. Voy a hablar. Señor. 233 00:22:21,696 --> 00:22:23,776 ¿Has encontrado algo? No, señor. 234 00:22:23,776 --> 00:22:27,136 No lo vi bajar. supongo sucedió durante la redada. 235 00:22:27,136 --> 00:22:30,336 Y directamente lo encontraste viniste a la finca? 236 00:22:30,336 --> 00:22:33,096 ¡Por supuesto! yo no iba para derribarlo por mi cuenta. 237 00:22:33,096 --> 00:22:37,936 Los hombres ingleses son bastante malos sin enredarse con los alemanes. 238 00:22:37,936 --> 00:22:40,936 Pero incluso si se cayera durante En la redada no estaba aquí a las 4 am. 239 00:22:40,936 --> 00:22:43,136 ¿Cómo sabes eso? Estuve aquí a las 4 am. 240 00:22:43,136 --> 00:22:46,016 vine a echar un vistazo de los tejones. 241 00:22:46,016 --> 00:22:47,976 hay un escenario al borde del prado. 242 00:22:47,976 --> 00:22:50,656 La redada terminó a las 4 de la mañana, ¿no? 243 00:22:50,656 --> 00:22:53,936 Sí. y tu estabas aqui y no lo viste? 244 00:22:53,936 --> 00:22:56,936 no lo vi porque él no estaba aquí para ser visto. 245 00:22:56,936 --> 00:22:59,536 Y estarías seguro de eso porque...? 246 00:22:59,536 --> 00:23:02,536 Porque este es Quercus Robar. 247 00:23:02,536 --> 00:23:05,656 Igual de hermoso en la oscuridad. 248 00:23:05,656 --> 00:23:11,096 Difícil distinguir una pistola. baleado en medio de un ataque aéreo. 249 00:23:11,096 --> 00:23:14,496 Es tan difícil ser preciso sobre cuando murió el señor Jackson, 250 00:23:14,496 --> 00:23:17,376 a menos que sepas lo contrario - nadie más parece saberlo. 251 00:23:17,376 --> 00:23:20,856 Estoy seguro de que los demás te dijeron que fueron invitados a una noche de disparos. 252 00:23:20,856 --> 00:23:24,896 Algunos de la redada, pero sobre todo de el... imbécil endogámico que vive al lado. 253 00:23:24,896 --> 00:23:27,416 ¿Señor Curling? 254 00:23:27,416 --> 00:23:30,496 Sí. Gracias. 255 00:23:31,456 --> 00:23:33,696 ¿De dónde sacaste? tu opinión sobre los hombres? 256 00:23:33,696 --> 00:23:35,176 Experiencia. 257 00:23:45,976 --> 00:23:47,976 Gracias. 258 00:23:49,056 --> 00:23:51,096 Él se está recuperando. 259 00:23:51,096 --> 00:23:54,456 Aunque parece muy conmocionado. Puede que esté un poco conmocionado. 260 00:23:54,456 --> 00:23:58,016 Debe haberse caído del árbol. con un golpe todopoderoso. 261 00:23:58,016 --> 00:24:02,136 Llévalo a la granja. ver que tiene que decir cuando vuelva en sí. 262 00:24:02,136 --> 00:24:05,576 ¿Debería avisarle a Cornwall? ¿Hemos aterrizado a otro aviador? Sí. 263 00:24:05,576 --> 00:24:08,096 Pero no hay prisa. Esto continuará hasta mañana. 264 00:24:08,096 --> 00:24:11,056 Mira si no puedes conseguirnos algún lugar local para pasar la noche. 265 00:24:11,056 --> 00:24:13,176 Eso ahorraría gasolina, señor. 266 00:24:13,176 --> 00:24:15,816 Me voy a Curling, mira lo que tiene que decir. 267 00:24:15,816 --> 00:24:18,096 Eso ahorraría aún más. ¿No es así? 268 00:24:18,096 --> 00:24:20,816 ¿Le llevamos a la señorita Hicks? a la granja? Sí, hazlo. 269 00:24:20,816 --> 00:24:22,816 Buena suerte. 270 00:24:24,296 --> 00:24:26,896 Todo en el Jardín del Edén fue tickety-boo 271 00:24:26,896 --> 00:24:28,816 hasta que aparecieron las mujeres. 272 00:24:28,816 --> 00:24:31,016 Esas chicas. 273 00:24:31,016 --> 00:24:34,776 Hugh Jackson estaba sentado allí borracho, viendo crecer la maleza. 274 00:24:34,776 --> 00:24:38,096 Luego, en el otoño del 39 consiguió que las chicas entraran. 275 00:24:38,096 --> 00:24:41,376 Me ofrecieron y todo, pero No pensé que serían muy policías. 276 00:24:41,376 --> 00:24:44,896 nunca me imaginé una mujer podría hacerlo. ¿Pero ellos dos? 277 00:24:44,896 --> 00:24:47,136 Míralos. 278 00:24:47,136 --> 00:24:49,256 Son un milagro, y eso es todo. 279 00:24:50,936 --> 00:24:54,936 Tú y Jackson no os llevabais bien. ¿Cuál fue el problema allí? 280 00:24:56,816 --> 00:24:58,896 Entró en el comité local. 281 00:24:58,896 --> 00:25:00,936 La guerra Ag. 282 00:25:00,936 --> 00:25:03,496 Hace dos años estaba listo para comprar algo de su tierra. 283 00:25:03,496 --> 00:25:05,576 Entonces él está en el comité. 284 00:25:05,576 --> 00:25:08,176 Recibe subvenciones. el ha subido la cola para un tractor. 285 00:25:08,176 --> 00:25:10,656 Ahora está tratando de conseguir que el comité para desalojarme 286 00:25:10,656 --> 00:25:13,296 por no poner mas de mi tierra bajo el arado. 287 00:25:13,296 --> 00:25:18,016 Le hicieron eso a una familia en Newnham. Me dijeron que cultivara lino. 288 00:25:18,016 --> 00:25:21,016 esperando fallar - para darles alguna excusa. 289 00:25:21,016 --> 00:25:24,376 Es una cosecha demasiado temperamental. Tienes que levantarlo con la mano. 290 00:25:24,376 --> 00:25:27,256 No tenemos drenaje pero su pradera inferior es perfecta. 291 00:25:27,256 --> 00:25:30,696 Nunca ves el comité. obligándolo a arar eso. 292 00:25:30,696 --> 00:25:33,536 Entonces, ¿por qué se suicidaría? 293 00:25:33,536 --> 00:25:35,616 Su esposa. 294 00:25:35,616 --> 00:25:37,576 Él nunca superó eso. 295 00:25:38,656 --> 00:25:41,816 Ella simplemente se alejó con este peón, Andy Neame. 296 00:25:42,896 --> 00:25:44,976 Acabo de dejar a Jackson con el chico. 297 00:25:44,976 --> 00:25:48,896 Pero fue entonces cuando tomó la bebida. ser justo con él. 298 00:25:58,896 --> 00:26:00,936 ¿Entonces este es el tipo? 299 00:26:00,936 --> 00:26:03,336 Sí. Estamos esperando para entrevistarlo. 300 00:26:03,336 --> 00:26:07,536 Mayor Cornualles. prisionero de guerra Servicio de interrogatorio. Bienvenido. 301 00:26:07,536 --> 00:26:09,576 ¿Está herido? 302 00:26:09,576 --> 00:26:12,336 Estaba conmocionado, pero ha vuelto en sí. Bien. 303 00:26:12,336 --> 00:26:14,416 Mételo en el coche. 304 00:26:14,416 --> 00:26:16,576 Señor, no estoy seguro de que lo entienda. 305 00:26:16,576 --> 00:26:19,016 ¡Disculpe! No estoy seguro de que lo entiendas. 306 00:26:19,016 --> 00:26:23,456 Jefe de detectives Superintendente Foyle. ¿Detective? 307 00:26:23,456 --> 00:26:26,376 Tarde. Pensé que habías dicho eras un granjero. 308 00:26:26,376 --> 00:26:29,856 ¿Lo hice? No recuerdo eso. No soy granjero. Soy policía. 309 00:26:29,856 --> 00:26:32,096 Error perfectamente comprensible. 310 00:26:32,096 --> 00:26:34,816 Ha habido un asesinato, y este hombre podría ayudar. 311 00:26:34,816 --> 00:26:37,176 Me importa un comino. Él viene con nosotros. 312 00:26:37,176 --> 00:26:40,616 ¿Podría darnos 20 minutos? Tenemos toda la autoridad que necesitamos. 313 00:26:45,336 --> 00:26:47,576 Cuídalo. Tiene una conmoción cerebral. 314 00:27:26,576 --> 00:27:29,776 Sólo para hacerle saber que he vuelto, señor. Gracias. 315 00:27:31,736 --> 00:27:34,696 ¡Oh! Seda. ¿Del señor Jackson? 316 00:27:36,656 --> 00:27:39,696 ¿O era sorprendentemente popular? con las chicas de la tierra? 317 00:27:39,696 --> 00:27:42,416 Bueno, de Rose o de Barbara, diría yo. 318 00:27:42,416 --> 00:27:44,576 Demasiado grande para Joan. 319 00:27:44,576 --> 00:27:46,616 ¿Crees que sí? Bien, sin embargo. 320 00:27:46,616 --> 00:27:49,856 ¿me quieres? para saberlo, señor? 321 00:27:51,616 --> 00:27:55,096 ¿Has tenido suficiente por hoy? ¿No es así? 322 00:27:55,096 --> 00:27:57,216 Ciertamente. 323 00:28:12,216 --> 00:28:14,296 ¿Qué es esto? 324 00:28:14,296 --> 00:28:17,296 Los hoteles y pubs están llenos, señor. tropas de alojamiento. 325 00:28:17,296 --> 00:28:19,256 ¿Pero qué es esto? 326 00:28:20,376 --> 00:28:23,216 Es básico, pero limpio. Y hay agua caliente. 327 00:28:23,216 --> 00:28:25,256 Y la comida es excelente. 328 00:28:27,296 --> 00:28:29,336 ¿Pero qué es? 329 00:28:30,376 --> 00:28:33,296 Es el albergue del Ejército Terrestre de Mujeres. 330 00:28:39,576 --> 00:28:42,096 Señor Foyle. De nada. Elena McGee. 331 00:28:42,096 --> 00:28:44,816 ¿Cómo estás? Hay un poquito separado 332 00:28:44,816 --> 00:28:47,656 para que ustedes duerman hasta tarde. Muy amable de tu parte. Gracias. 333 00:28:47,656 --> 00:28:49,696 Las necesidades deben. Hay una guerra. 334 00:28:49,696 --> 00:28:51,776 Y es el momento perfecto para cenar. 335 00:28:51,776 --> 00:28:53,816 Por favor. 336 00:28:53,816 --> 00:28:55,976 ¿Puedo tomar tu abrigo? 337 00:28:55,976 --> 00:28:57,936 Gracias. 338 00:28:58,976 --> 00:29:03,736 ¡Rosbif! ¡Patatas asadas! Yorkshire. 339 00:29:03,736 --> 00:29:06,256 Nunca lo adivinarás ¿Qué hay para el pudín? 340 00:29:06,256 --> 00:29:08,416 ¿Qué? Desmenuzado de manzana. 341 00:29:08,416 --> 00:29:11,616 ¿Con natillas? Mmm. Y hay tocino para el desayuno. 342 00:29:37,856 --> 00:29:39,936 Es tut mir leid. 343 00:29:39,936 --> 00:29:43,216 Llévalo al sanatorio. 344 00:29:43,216 --> 00:29:45,576 Asegúrate de que esté cómodo. Todo tripa. 345 00:29:56,456 --> 00:29:58,136 Hola Hitler. 346 00:29:59,216 --> 00:30:01,256 Hola Hitler. 347 00:30:18,336 --> 00:30:19,816 Allá. 348 00:30:19,816 --> 00:30:23,496 Juana, ¿no crees? Deberíamos hablar con ese Sr. Foyle... 349 00:30:23,496 --> 00:30:25,496 ¡No me hagas reír! Pero Juana... 350 00:30:25,496 --> 00:30:27,456 Sólo cava. Tomás. 351 00:30:30,336 --> 00:30:32,496 Cava, o te pondré allí y todo. 352 00:30:49,016 --> 00:30:52,376 ¿Qué estás haciendo? Sólo intento usar el baño. 353 00:30:52,376 --> 00:30:55,096 ¿Por qué estás aquí? No se permiten hombres en el albergue. 354 00:30:55,096 --> 00:30:59,176 Absolutamente correcto. Ellos decidieron para hacer una excepción anoche. 355 00:30:59,176 --> 00:31:01,776 Pero tú te quedas en la granja. ¿Qué estás haciendo aquí? 356 00:31:01,776 --> 00:31:04,936 Esperas que me quede en un lugar donde alguien fue asesinado? 357 00:31:04,936 --> 00:31:06,976 No me sentí seguro. 358 00:31:06,976 --> 00:31:10,096 Bien. Fue asesinado, ¿verdad? 359 00:31:10,096 --> 00:31:13,216 Si fuese un simple suicidio ¿Por qué alguien tan elevado como tú 360 00:31:13,216 --> 00:31:14,936 ¿Pasarás tanto tiempo en ello? 361 00:31:21,256 --> 00:31:23,336 Y puede que esté en Tierra Santa, 362 00:31:23,336 --> 00:31:26,376 pero logrando conseguir a su esposa embarazada a 1.000 millas de distancia 363 00:31:26,376 --> 00:31:28,416 es un milagro incluso nuestro Señor... 364 00:31:28,416 --> 00:31:30,456 Sólo un momento. 365 00:31:30,456 --> 00:31:32,936 Hola. 366 00:31:32,936 --> 00:31:35,016 Katherine, será mejor que me largue. 367 00:31:35,016 --> 00:31:38,016 Buenos días, señores. Perdón por retenerte. 368 00:31:38,016 --> 00:31:41,296 Buen día. Lamento molestarte. Me pregunto si puedes ayudarnos. 369 00:31:41,296 --> 00:31:44,976 Somos policías, investigando El incidente en casa de los Jackson. 370 00:31:44,976 --> 00:31:47,216 Oh, cosa terrible eso. Sí. ¿No fue así? 371 00:31:47,216 --> 00:31:51,976 Sí. Entiendo que atendiste una llamada desde allí la mañana murió. 372 00:31:51,976 --> 00:31:56,176 Sí. Tom llamó, informando que había encontrado a su padre. 373 00:31:56,176 --> 00:31:58,656 Bien. ¿A qué hora fue? 374 00:31:58,656 --> 00:32:02,296 A las seis. Seis. ¿Eso fue todo? ¿Solo una llamada? 375 00:32:02,296 --> 00:32:05,856 No, había otro unos 30 minutos antes. 376 00:32:05,856 --> 00:32:08,616 ¿De la granja? No puedo estar seguro de que fuera de allí. 377 00:32:08,616 --> 00:32:10,696 Colgaron antes de que yo llegara. 378 00:32:10,696 --> 00:32:14,616 Comprensible. Eso es todo lo que necesitamos saber. Gracias por su ayuda. 379 00:32:14,616 --> 00:32:16,656 Lo apreciamos. 380 00:32:16,656 --> 00:32:20,056 ¡Oh, señor Curling! 381 00:32:20,056 --> 00:32:22,536 ¡Son hermosos! 382 00:32:22,536 --> 00:32:26,136 Señor Curling, perdóneme. Se me olvidó preguntarte el otro día. 383 00:32:26,136 --> 00:32:30,616 ¿Habrías oído disparos desde el ¿La granja Jackson la mañana en que murió? 384 00:32:30,616 --> 00:32:32,696 Sí. Una a las cinco, 385 00:32:32,696 --> 00:32:35,256 y dos mas tal vez media hora más tarde. 386 00:32:35,256 --> 00:32:38,256 Bien. Gracias. 387 00:32:38,256 --> 00:32:40,536 ¿Algo más que olvidaste preguntar? 388 00:32:40,536 --> 00:32:43,776 Bueno, tan pronto como lo recuerdo Te lo haré saber. 389 00:33:18,416 --> 00:33:20,376 Aquí vienen de nuevo. 390 00:33:23,616 --> 00:33:25,656 Mantén los nervios. ¿Me oyes? 391 00:33:25,656 --> 00:33:27,656 Ustedes dos. 392 00:33:33,936 --> 00:33:35,976 Deberíamos arrastrar esto. 393 00:33:35,976 --> 00:33:37,936 Bien, señor. 394 00:33:40,136 --> 00:33:42,616 Y ver si alguna de las tres chicas tiene antecedentes. 395 00:33:42,616 --> 00:33:46,096 Y conseguir una pista sobre la esposa desaparecida. y el tipo con el que se fugó. 396 00:33:46,096 --> 00:33:48,816 Sí, señor. ¿Eso es todo? No. No del todo. 397 00:33:48,816 --> 00:33:52,576 Ve al campamento. Descubra lo que Major tiene que decir sobre Tom Jackson, 398 00:33:52,576 --> 00:33:55,456 si podemos hablar con el cap Salimos del árbol. 399 00:33:55,456 --> 00:33:57,496 También podrías ver si tiene alguna idea 400 00:33:57,496 --> 00:34:00,936 que uno de los otros dos que elegimos arriba, el jovencito, no es un aviador. 401 00:34:00,936 --> 00:34:02,936 ¿Hablas con las chicas? Todavía no, señor. 402 00:34:02,936 --> 00:34:05,776 Hacer. Déjame saber cómo te va. 403 00:34:20,456 --> 00:34:23,016 Rose, ¿puedo hablar contigo? Sí. 404 00:34:23,016 --> 00:34:25,856 Eh... ¿esto es tuyo? 405 00:34:26,536 --> 00:34:28,816 No. No, no lo es. 406 00:34:28,816 --> 00:34:30,816 Que no es. 407 00:34:32,256 --> 00:34:34,776 De todos modos, ¿a quién eres para preguntarle? 408 00:34:34,776 --> 00:34:37,376 Verdadero. Bien. 409 00:34:37,376 --> 00:34:39,576 Gracias. 410 00:35:08,456 --> 00:35:10,256 No hay alegría, me temo, señor. 411 00:35:10,256 --> 00:35:12,696 Ella dijo que no era de ella. 412 00:35:12,696 --> 00:35:14,976 pero sospecho ella no estaba diciendo la verdad, 413 00:35:14,976 --> 00:35:18,496 aunque lo es Un artículo bastante caro para Rose. 414 00:35:18,496 --> 00:35:22,096 Sr. Foyle, he recordado algo. Lo siento, no lo dije antes. 415 00:35:22,096 --> 00:35:24,176 pero acabo de recordarlo. 416 00:35:24,176 --> 00:35:27,456 Cuando salí de la finca alrededor de las cuatro la mañana en que murió Jackson 417 00:35:27,456 --> 00:35:30,416 Casi choco con un hombre en bicicleta al final del carril. 418 00:35:30,416 --> 00:35:32,696 No podría describirlo. 419 00:35:32,696 --> 00:35:36,176 Bueno, no importa. Llevaba una mochila a la espalda. 420 00:35:36,176 --> 00:35:38,936 Bueno, gracias. 421 00:35:38,936 --> 00:35:41,736 ¿De dónde sacaste eso? 422 00:35:41,736 --> 00:35:44,176 ¿Este? Yo ejem... 423 00:35:44,176 --> 00:35:46,936 Es mío. ¿Qué estás haciendo con eso? 424 00:35:46,936 --> 00:35:48,336 Oh, eh... nosotros eh... 425 00:35:48,336 --> 00:35:52,536 Estábamos tratando de decidir qué estaba haciendo en el dormitorio de Hugh Jackson. 426 00:35:52,536 --> 00:35:54,776 cuando hayas decidido ¿me avisarías? 427 00:35:56,296 --> 00:35:59,616 ¿Puedo tomarlo? ¿O es el Anexo A? 428 00:35:59,616 --> 00:36:03,376 Lo es, pero siéntete libre de tomarlo. Le avisaremos cuando lo necesitemos. 429 00:36:10,136 --> 00:36:15,056 Lo siento, no. El teniente Weiser es un prisionero de guerra y tiene sus derechos. 430 00:36:15,056 --> 00:36:18,736 Tampoco se encuentra en buen estado físico. Quizás cuando se sienta mejor. 431 00:36:18,736 --> 00:36:21,376 Tal vez. Tienes a un soldado Tom Jackson aquí. 432 00:36:21,376 --> 00:36:24,696 Fue su padre quien recibió el disparo. Por eso está de licencia. 433 00:36:24,696 --> 00:36:26,816 Si quieres hablar con el él está en casa. 434 00:36:26,816 --> 00:36:29,856 No. Me preguntaba si podrías decirnos nada sobre él. 435 00:36:29,856 --> 00:36:31,976 Curiosamente puedo. 436 00:36:31,976 --> 00:36:36,256 A pocas horas de la muerte de su padre afirmó que ahora tiene... 437 00:36:36,256 --> 00:36:39,496 responsabilidad para la granja de su padre, 438 00:36:39,496 --> 00:36:41,976 y ha pedido Estado de ocupación reservada. 439 00:36:41,976 --> 00:36:45,216 Cuando lo llamaron por primera vez También intentó esquivar la columna. 440 00:36:45,216 --> 00:36:47,336 al reclamar Ocupación Reservada. 441 00:36:47,336 --> 00:36:49,576 Dijo que era vital a la granja de su padre. 442 00:36:49,576 --> 00:36:51,856 Su padre nos dijo lo contrario. 443 00:36:53,656 --> 00:36:55,696 ¡Su padre lo denunció! 444 00:36:55,696 --> 00:36:58,376 Mmmm. 445 00:36:58,376 --> 00:37:00,456 ¿Con qué frecuencia se limpia este lugar? 446 00:37:00,456 --> 00:37:05,336 Se limpian el salón y el cobertizo. mañana y noche después del ordeño. 447 00:37:05,336 --> 00:37:07,656 ¿Matas animales aquí? No desde que llegamos aquí. 448 00:37:11,216 --> 00:37:14,176 Bueno, esta sangre en el suelo aquí. 449 00:37:14,176 --> 00:37:16,176 ¿Sabes algo sobre eso? 450 00:37:16,176 --> 00:37:18,256 No, no lo hago. 451 00:37:18,256 --> 00:37:20,216 No, no lo hago. ¿No? 452 00:37:24,016 --> 00:37:26,296 ¿Era Hugh Jackson un hombre violento? 453 00:37:27,656 --> 00:37:29,736 No, no era un hombre violento. 454 00:37:29,736 --> 00:37:31,816 ¿Mmm? 455 00:37:36,016 --> 00:37:39,896 Evidentemente Curling escuchó disparos. 456 00:37:39,896 --> 00:37:42,976 viniendo de esta granja la noche en que murió Jackson. 457 00:37:42,976 --> 00:37:45,736 Alrededor de las cinco, cinco y media. ¿Los habrías escuchado? 458 00:37:45,736 --> 00:37:47,976 A partir de las cinco ya estaba en el tractor. 459 00:37:47,976 --> 00:37:50,616 Oh. ¿Haciendo qué? Horroroso. 460 00:37:50,616 --> 00:37:53,416 Oh. ¿Qué, en la oscuridad? Sí. No es tan difícil. 461 00:37:53,416 --> 00:37:57,496 Pones lámparas en cada extremo del campo y navegar por ellos como un barco. 462 00:37:57,496 --> 00:38:01,336 no hay suficientes horas de luz del día para hacer todo aquí. 463 00:38:01,336 --> 00:38:03,696 Yo estaba con ella. Estaba moviendo las lámparas. Bien. 464 00:38:03,696 --> 00:38:07,336 Entonces no habrías escuchado ¿Los tiros entonces? ¿No? 465 00:38:08,736 --> 00:38:12,016 Bien. Bueno, gracias. 466 00:38:13,576 --> 00:38:15,976 Escucha, ¿alguna vez viste 467 00:38:15,976 --> 00:38:20,416 cualquier cosa que pase entre ¿Hugh Jackson y Barbara Hicks? 468 00:38:22,976 --> 00:38:26,136 ¡El viejo y sucio cabrón! No, no... no dije 469 00:38:26,136 --> 00:38:28,336 él era... sólo estaba preguntando. 470 00:38:28,336 --> 00:38:31,456 Bueno, ¿por qué preguntaste? si no hubiera algo? 471 00:38:36,296 --> 00:38:37,256 Bien. 472 00:38:39,976 --> 00:38:43,176 Lady Muck manteniendo la vista En los cabrones, ¿verdad? 473 00:38:43,176 --> 00:38:46,056 Escucha, No sé lo que he hecho... 474 00:38:46,056 --> 00:38:48,976 ¿Por qué el viejo no conduce solo? No es un anciano. 475 00:38:48,976 --> 00:38:51,976 ¿No sabes que hay una guerra? Nosotros rompiéndonos la espalda, 476 00:38:51,976 --> 00:38:56,216 y ustedes todos impecables, sus barnet hecho como una empanada de Cornualles. 477 00:38:56,216 --> 00:38:58,976 Mira, fui reclutado por el MTC. para llevar al señor Foyle. 478 00:38:58,976 --> 00:39:01,136 ¿Te está dando uno? ¿Es eso todo? Joanie. 479 00:39:01,136 --> 00:39:03,456 ¿Eres su mujer elegante? ¿Es así como funciona? 480 00:39:03,456 --> 00:39:06,096 Joanie, déjalo. Vamos. 481 00:39:21,816 --> 00:39:23,816 Señor. 482 00:39:36,016 --> 00:39:38,096 No hay óxido. 483 00:39:38,096 --> 00:39:40,216 Y el aceite está fresco. 484 00:39:40,216 --> 00:39:43,896 No puede haber estado ahí más de dos días... como máximo. 485 00:39:45,136 --> 00:39:48,816 ¿Sabes de quién es esta bicicleta? Todos tenemos bicicletas 486 00:39:48,816 --> 00:39:51,376 pero ese no es uno de los nuestros. 487 00:39:51,376 --> 00:39:53,336 Bien. Gracias. 488 00:39:54,416 --> 00:39:58,016 Entonces, ¿quién necesitaría una bicicleta? y luego hay que tirarlo? 489 00:39:58,016 --> 00:40:00,096 ¿Puedo hacer algo para ayudar, señor? 490 00:40:00,096 --> 00:40:02,056 No por el momento. Gracias. 491 00:40:57,776 --> 00:41:01,856 Hubo mucho ruido con el Batalla aérea y tiro con curling. 492 00:41:01,856 --> 00:41:05,296 ¿Curling dejó de disparar? Antes de que terminara la batalla aérea, 493 00:41:05,296 --> 00:41:08,376 o se fue un ratito después de que los aviones partieron? 494 00:41:08,376 --> 00:41:11,816 Después. La batalla aérea se detuvo. alrededor de cuatro. Luego se detuvo. 495 00:41:11,816 --> 00:41:13,936 Así es. A las cinco en punto. 496 00:41:13,936 --> 00:41:17,176 Una hora antes de que digas regresaste a la granja. 497 00:41:17,176 --> 00:41:19,696 Saliste del cuartel a medianoche. 498 00:41:19,696 --> 00:41:23,336 No puedes haber tardado seis horas. Es un viaje de cuatro horas como máximo. 499 00:41:23,336 --> 00:41:25,376 Bueno, estaba oscuro. 500 00:41:25,376 --> 00:41:28,536 Y controles de carreteras. Y me perdí. 501 00:41:29,496 --> 00:41:32,816 ¿Por qué mientes? Yo no lo maté. 502 00:41:34,376 --> 00:41:36,336 No dije que lo hicieras. 503 00:41:37,416 --> 00:41:40,336 No debe haber sido fácil para él. criándote solo 504 00:41:40,336 --> 00:41:42,416 después de que tu madre se fue. 505 00:41:42,416 --> 00:41:45,936 Bueno, tal vez si se hubiera comportado mejor se hubiera quedado. 506 00:41:52,976 --> 00:41:54,936 ¿Has estado ocupado? 507 00:41:56,736 --> 00:41:58,736 Sí. Todo trabajo, nada de juego. 508 00:41:59,856 --> 00:42:03,256 La historia de Tom no cuadra. hay No hay explicación de dónde estaba. 509 00:42:17,056 --> 00:42:21,136 ¿Qué opinas? Tom Jackson odiaba su padre y matándolo 510 00:42:21,136 --> 00:42:24,456 iba a heredar una valiosa granja. Así mejorando sus posibilidades 511 00:42:24,456 --> 00:42:26,496 de conseguir que Joan se casara con él. 512 00:42:26,496 --> 00:42:29,496 Y estado de ocupación reservada para salir del ejército. 513 00:42:29,496 --> 00:42:33,376 Joan iba a heredar la finca por sacando a Hugh Jackson del camino 514 00:42:33,376 --> 00:42:35,536 casándose con Tom. 515 00:42:38,456 --> 00:42:40,856 Rose parece haber tenido miedo. de jackson 516 00:42:40,856 --> 00:42:44,816 por alguna razón, y ciertamente esconde algo. 517 00:42:44,816 --> 00:42:46,736 ¿Y el alemán? 518 00:42:46,736 --> 00:42:49,696 Sí. ¿Cómo apareció el arma? llegar a la finca? 519 00:42:49,696 --> 00:42:53,536 ¿Y quién es el hombre de la mochila? visto por Barbara Hicks? 520 00:42:53,536 --> 00:42:55,976 Habla del diablo. ¿Tienes un pinchazo? 521 00:42:55,976 --> 00:42:58,016 ¿Quieres que te lleve? 522 00:42:58,016 --> 00:43:01,016 Ah, gracias. 523 00:43:01,016 --> 00:43:04,776 Puedo poner tu bicicleta atrás. Es muy amable por tu parte. 524 00:43:04,776 --> 00:43:07,496 De nada. Todo es parte del servicio. 525 00:43:09,136 --> 00:43:11,176 ¿Cómo estuvo su día, señorita Hicks? 526 00:43:11,176 --> 00:43:13,256 Bastante bien, gracias. 527 00:43:13,256 --> 00:43:17,456 Encontré mi cuota de largo y recto. maderas blandas adecuadas. 528 00:43:17,456 --> 00:43:20,096 "Polos fabricados con el propósito de." 529 00:43:20,096 --> 00:43:24,536 Pero también encontré anémonas de madera, y celidonias y campanillas. 530 00:43:24,536 --> 00:43:26,936 Me encanta el bosque esta época del año. 531 00:43:26,936 --> 00:43:29,096 Yo también. 532 00:43:47,256 --> 00:43:48,976 Oh, disculpe, señor mayor. 533 00:43:48,976 --> 00:43:52,016 Ah. Oberteniente Schimmel. ¿Wie geht es Ihnen? 534 00:43:52,016 --> 00:43:54,456 Estoy bien. Gracias. Bien. 535 00:43:55,656 --> 00:43:58,456 Ayer hubo un hombre entró en el campamento. 536 00:43:58,456 --> 00:44:00,896 Teniente Weiser. Jawohl, señor mayor. 537 00:44:00,896 --> 00:44:04,856 ¿Qué pasa con él? Es un viejo camarada. 538 00:44:04,856 --> 00:44:07,376 Me preguntaba dónde estaba. 539 00:44:07,376 --> 00:44:11,216 En el sanatorio. conmoción cerebral, Tengo miedo. Pero estará bien. 540 00:44:11,216 --> 00:44:13,416 Obtener la mejor atención. Ah, bien. 541 00:44:13,416 --> 00:44:16,416 Y él vendrá aquí con nosotros? 542 00:44:16,416 --> 00:44:18,456 Pasado mañana. Sí. 543 00:44:18,456 --> 00:44:20,896 Eso es lo que dice el curandero. Gracias. 544 00:44:20,896 --> 00:44:23,056 De nada. 545 00:44:44,816 --> 00:44:46,856 Mañana. 546 00:44:46,856 --> 00:44:48,896 Buenos días, señor. 547 00:44:48,896 --> 00:44:51,616 ¿Estás bien? 548 00:44:52,776 --> 00:44:56,016 Señor. Sam. 549 00:44:56,016 --> 00:44:58,056 ¿Hago lo suficiente? ¿Para el esfuerzo de guerra, señor? 550 00:44:58,056 --> 00:45:01,056 ¿No debería estar haciendo más? que simplemente llevarte por ahí? 551 00:45:01,056 --> 00:45:03,016 ¿Eso es todo lo que haces? 552 00:45:04,816 --> 00:45:07,816 No. Yo-yo...también paso mucho tiempo dando vueltas 553 00:45:07,816 --> 00:45:09,856 mientras estás trabajando. 554 00:45:09,856 --> 00:45:11,936 ¿Qué provocó esto? 555 00:45:11,936 --> 00:45:15,856 Bueno, estaba pensando sobre las chicas de la granja, señor, 556 00:45:15,856 --> 00:45:17,936 que duro trabajan. 557 00:45:17,936 --> 00:45:20,496 Y justo en el momento con las patatas 558 00:45:20,496 --> 00:45:23,416 creo que podrían hacer con un par de manos extra. 559 00:45:24,896 --> 00:45:26,936 Bueno, adelante. 560 00:45:26,936 --> 00:45:29,296 ¿En realidad? 561 00:45:30,696 --> 00:45:32,776 ¿Quieres ayudarlos hoy? 562 00:45:32,776 --> 00:45:36,096 ¿Qué hará, señor? Estamos en la granja todo el día. 563 00:45:36,096 --> 00:45:38,616 Si realmente estoy en problemas Te lo haré saber. 564 00:45:40,056 --> 00:45:42,096 Gracias, señor. 565 00:45:42,096 --> 00:45:44,056 Es un placer. 566 00:46:04,776 --> 00:46:06,856 Sólo algo de ropa tosca, señor. 567 00:46:06,856 --> 00:46:09,936 Se los tomé prestados a las chicas. en el albergue. Por si acaso... 568 00:46:09,936 --> 00:46:12,336 Ya veo. 569 00:47:08,056 --> 00:47:11,056 Señor. Una luger. 570 00:47:11,056 --> 00:47:13,736 Escondido en algunos registros en el frente de la casa. 571 00:47:15,616 --> 00:47:18,256 Ah, claro. ¿Jackson? 572 00:47:18,256 --> 00:47:20,296 Mmmm. 573 00:47:20,296 --> 00:47:22,336 Tres tiros. 574 00:47:22,336 --> 00:47:24,656 Tres armas. 575 00:47:26,576 --> 00:47:28,576 ¿Recientemente despedido? Recientemente despedido. 576 00:47:30,776 --> 00:47:33,056 Sabemos a quién pertenece. 577 00:47:33,056 --> 00:47:36,216 Creo que debería devolverlo, ¿no? 578 00:47:42,176 --> 00:47:45,136 Escucha, Sam quiere aportar su granito de arena. para el esfuerzo bélico. 579 00:47:46,376 --> 00:47:50,096 Consigue que uno de los muchachos me lleve al campamento, ¿quieres? Sí, señor. 580 00:48:00,376 --> 00:48:04,256 ¿Estás bien, Rosa? 581 00:48:04,256 --> 00:48:06,216 Mmm. 582 00:48:15,096 --> 00:48:17,576 Ey. ¡Ey! 583 00:48:19,856 --> 00:48:22,416 Maldición. 584 00:48:22,416 --> 00:48:24,456 ¿El chico amante se fue sin ti? 585 00:48:24,456 --> 00:48:26,536 Cállate, ¿quieres? 586 00:48:26,536 --> 00:48:29,896 ¿Quieres obligarme? Ponle un calcetín, Joan. 587 00:48:32,496 --> 00:48:34,536 ¡Basura yanqui sangrante! 588 00:48:34,536 --> 00:48:36,576 Aquí. 589 00:48:36,576 --> 00:48:38,536 Lo estás inundando. 590 00:48:44,616 --> 00:48:47,656 Supongo que papá tiene una flota de estos en su finca. 591 00:48:47,656 --> 00:48:49,696 No. 592 00:48:49,696 --> 00:48:51,856 Mi prima lo hace. 593 00:49:22,576 --> 00:49:24,936 Lamento hacerte esperar. De nada. 594 00:49:24,936 --> 00:49:27,416 Por favor. No, no lo haré, gracias. 595 00:49:27,416 --> 00:49:30,136 simplemente estoy aquí para hablar con Raimund Weiser. 596 00:49:30,136 --> 00:49:32,816 Me temo que eso no será posible. Ah. 597 00:49:32,816 --> 00:49:36,056 Se han hecho dos o tres intentos. hablar con un hombre 598 00:49:36,056 --> 00:49:39,736 probablemente ayude en la investigación de un asesinato. Todo lo cual ha sido rechazado. 599 00:49:39,736 --> 00:49:42,656 es una regla general del Servicio de Interrogatorio de Prisioneros de Guerra... 600 00:49:42,656 --> 00:49:45,296 Entonces puedo encontrarme tener que examinar la medida 601 00:49:45,296 --> 00:49:49,136 en el que estás involucrado con cigarros del mercado negro. 602 00:49:54,456 --> 00:49:56,536 Bien. Veo. 603 00:49:59,576 --> 00:50:00,976 Muy bien. 604 00:50:00,976 --> 00:50:05,096 Pero estaré presente. no tendré Arruinas todo nuestro arduo trabajo. 605 00:50:05,096 --> 00:50:08,136 El interrogatorio de los aviadores enemigos. Es una ciencia delicada. 606 00:50:08,136 --> 00:50:11,936 Obtienes algo útil ¿De los dos primeros aviadores? 607 00:50:13,256 --> 00:50:16,336 Estoy seguro de que muy pocos de nuestros chicos derribado por allí 608 00:50:16,336 --> 00:50:19,176 parlotean sus bocas en el momento en que son atrapados. 609 00:50:19,176 --> 00:50:21,656 Así que no me sorprende Los alemanes no hablan. 610 00:50:21,656 --> 00:50:23,976 Si uno intenta intimidarlos se callan. 611 00:50:23,976 --> 00:50:27,496 Intentamos desconcertarlos con amabilidad. Con muy buenos resultados, debo añadir. 612 00:50:27,496 --> 00:50:30,056 No lo creerías los resultados que obtenemos. 613 00:50:30,056 --> 00:50:32,936 Sabartovski, el desarmado sin uniforme... 614 00:50:32,936 --> 00:50:35,896 Tenía un traje de vuelo. Muchos de ellos no están armados. 615 00:50:35,896 --> 00:50:39,696 si quieres hablar a Herr Weiser, lo arreglaré. 616 00:50:39,696 --> 00:50:42,136 Pero no intentes apoderarte de mi trabajo. 617 00:50:42,136 --> 00:50:44,336 Detective superintendente jefe. 618 00:50:44,336 --> 00:50:46,296 Por aquí. 619 00:50:51,216 --> 00:50:53,176 Buen día. ¿Cómo está yendo? 620 00:50:54,256 --> 00:50:56,336 Mejor, gracias. 621 00:50:56,336 --> 00:50:59,496 Aquí está el detective jefe. Superintendente Foyle de la policía. 622 00:50:59,656 --> 00:51:02,896 Buen día. Guten Morgen. Ich kenne ihn. 623 00:51:02,896 --> 00:51:04,976 Nos conocemos. 624 00:51:04,976 --> 00:51:08,336 Te traduciré. Su inglés es inexistente. 625 00:51:08,336 --> 00:51:10,416 Bien. 626 00:51:10,416 --> 00:51:14,376 Me pregunto si se acuerda la noche en que fue abatido. 627 00:51:14,376 --> 00:51:17,976 La noche cuando estabas derribado? 628 00:51:17,976 --> 00:51:21,976 ¿Bajó a los árboles? Sie landenten im Wald? 629 00:51:24,656 --> 00:51:27,216 Estaba inconsciente. Me di un golpe en la cabeza. 630 00:51:27,216 --> 00:51:30,296 Estaba inconsciente. Se golpeó la cabeza. 631 00:51:30,296 --> 00:51:32,256 Bien. 632 00:51:33,976 --> 00:51:36,256 Esta mmm...pistola... 633 00:51:37,736 --> 00:51:39,816 ¿De dónde vino esta arma? 634 00:51:39,816 --> 00:51:43,216 ¿Sabes cómo lo perdiste? Cuando estaba colgado del árbol. 635 00:51:44,376 --> 00:51:47,296 apenas estaba consciente, y luego estaba esta mujer. 636 00:51:47,296 --> 00:51:49,376 Y ella lo tomó. 637 00:51:49,376 --> 00:51:52,776 Dice que vino una mujer y se lo llevó cuando estaba colgado de un árbol. 638 00:51:52,776 --> 00:51:56,056 Pero apenas estaba consciente. y yo 639 00:51:56,056 --> 00:52:00,936 recuerda, llevaba una chaqueta roja. 640 00:52:00,936 --> 00:52:04,576 Llevaba una chaqueta roja. Cabello rubio. 641 00:52:05,656 --> 00:52:08,136 Y ella era atractiva. 642 00:52:08,136 --> 00:52:10,456 cabello rubio, y era muy atractivo. 643 00:52:20,416 --> 00:52:21,736 Oh. 644 00:52:22,856 --> 00:52:25,136 Está bien. Creo que hay sitio para dos. 645 00:52:26,176 --> 00:52:28,256 ¿Por qué siempre eres tan amable? 646 00:52:28,256 --> 00:52:30,776 Acabo de darte una escoria adecuada allá atrás. 647 00:52:30,776 --> 00:52:33,576 ¿Es eso lo que te enseñan? en la escuela elegante, 648 00:52:33,576 --> 00:52:36,416 ¿Cómo no mostrar lo que sientes? 649 00:52:36,416 --> 00:52:39,376 Sí, supongo que lo es. 650 00:52:41,616 --> 00:52:44,056 Sí. Bueno, Me sentaré mientras sucede. 651 00:52:45,216 --> 00:52:47,176 Este es mi lugar, ¿ves? 652 00:52:49,776 --> 00:52:51,856 Se llama Banco Poppy. 653 00:52:51,856 --> 00:52:54,096 Aunque nunca me han visto sin amapolas. 654 00:52:55,896 --> 00:52:59,336 ¿Creciste en el campo? Sí, lo hice. 655 00:52:59,336 --> 00:53:02,496 Puedo decirlo. La forma en que te reíste allí arriba. 656 00:53:03,696 --> 00:53:06,536 Yo nunca. ¿Nunca qué? 657 00:53:06,656 --> 00:53:09,176 Nunca crecí en el campo. 658 00:53:09,176 --> 00:53:11,376 Álamo. 659 00:53:12,416 --> 00:53:14,096 Este de Londres. 660 00:53:14,096 --> 00:53:17,536 No creas que nunca lo había visto el país hasta que llegue aquí. 661 00:53:17,536 --> 00:53:19,576 Lo odié al principio. 662 00:53:19,576 --> 00:53:22,016 Estaría triste por dejarlo ahora. 663 00:53:22,016 --> 00:53:25,736 ¿Crees que te irás? Hugo. 664 00:53:25,736 --> 00:53:27,696 ¡Maldito desordenado! 665 00:53:28,776 --> 00:53:30,736 ¿Sabes? Le encantaba este lugar. 666 00:53:31,816 --> 00:53:33,776 Me encantó un poco de eso y todo. 667 00:53:35,376 --> 00:53:37,856 ¿Sabes? amaba tanto este prado 668 00:53:37,856 --> 00:53:41,016 cuando obtuvimos nuestra cuota Tuvimos que darle la vuelta a todo eso. 669 00:53:41,016 --> 00:53:44,056 Retíralo todo hacia atrás de sotobosque y zarzas. 670 00:53:44,056 --> 00:53:47,736 Cualquier cosa para que no tuviéramos para arar su precioso campo. 671 00:53:47,736 --> 00:53:50,976 Generoso era... con nuestro sudor. 672 00:53:50,976 --> 00:53:54,456 Si ustedes dos se mueven, Lo tendremos hecho al anochecer. 673 00:53:54,456 --> 00:53:55,816 Gracias a ti. 674 00:53:57,136 --> 00:53:59,856 Sí. Gracias a ti. 675 00:54:05,016 --> 00:54:09,136 La esposa de Hugh Jackson se fugó con el peón hace 11 años. 676 00:54:09,136 --> 00:54:11,256 Su nombre era Andrew Neame. 677 00:54:11,256 --> 00:54:13,896 ¿Alguna idea de adónde fueron? 678 00:54:13,896 --> 00:54:17,496 Granja del Norte del Rey, Faversham en Kent. 679 00:54:17,496 --> 00:54:19,776 Nunca les llegó nada, claro. 680 00:54:19,776 --> 00:54:22,696 no llego nada en la otra dirección tampoco. 681 00:54:23,856 --> 00:54:27,776 No es una tarjeta de cumpleaños para el muchachito. No es un pájaro idiota. 682 00:54:27,776 --> 00:54:29,816 Es una pena. 683 00:54:29,816 --> 00:54:31,896 Pero claro, ella era francesa. 684 00:54:31,896 --> 00:54:35,376 Bien. ¿Te importa si hago una llamada? 685 00:54:35,376 --> 00:54:37,336 No. 686 00:54:38,536 --> 00:54:41,296 No sé quién era, pero él estaba vigilando la granja. 687 00:54:41,296 --> 00:54:43,256 Parece estar viviendo en el bosque. 688 00:54:43,256 --> 00:54:45,456 lo vi ayer mientras estaba trabajando. 689 00:54:45,456 --> 00:54:48,456 ¿Y cómo sería una pistola? ¿te ayuda en tu trabajo? 690 00:54:49,976 --> 00:54:53,376 El paracaidista alemán. te ha descrito como la mujer 691 00:54:53,376 --> 00:54:55,736 que tomó la pistola de su funda 692 00:54:55,736 --> 00:54:59,176 mientras estaba colgado del árbol. ¿Estás sugiriendo que tomé el arma? 693 00:54:59,176 --> 00:55:01,816 y le disparó a Hugh Jackson, ¿Un hombre que apenas conocía? 694 00:55:01,816 --> 00:55:05,576 De nada. me lo sugirieron que simplemente tomaste el arma. 695 00:55:10,336 --> 00:55:13,896 Incluso si lo tomara, no podría Le he disparado a Jackson con él, 696 00:55:13,896 --> 00:55:17,896 porque no me encontré el alemán hasta después de su muerte. 697 00:55:17,896 --> 00:55:19,896 Eso dijiste. Ahí tienes de nuevo. 698 00:55:19,896 --> 00:55:23,496 No me crees. De nada. Simplemente estoy haciendo mi trabajo. 699 00:55:23,496 --> 00:55:26,056 ¿Por qué estás tan seguro? ¿Fue a mí a quien describió? 700 00:55:26,056 --> 00:55:28,776 Bueno, chaqueta roja. Cabello rubio. Muy atractivo. 701 00:55:30,056 --> 00:55:31,816 Ojos tristes. 702 00:55:32,856 --> 00:55:36,656 ¡Señor! Por aquí. 703 00:55:36,656 --> 00:55:38,816 ¿Qué es? 704 00:55:40,696 --> 00:55:43,176 Parece una tumba. Recién excavado. 705 00:56:19,296 --> 00:56:20,816 Señor. 706 00:56:32,856 --> 00:56:35,496 ¡Ah! ¡Ah! Gracias, señorita Hicks. 707 00:56:39,296 --> 00:56:41,256 ¿Señor Neame? 708 00:56:50,376 --> 00:56:53,136 Entonces, ¿qué estás haciendo? viviendo en el bosque, 709 00:56:53,136 --> 00:56:56,016 ¿Señor Neame? Escuché que Hugh Jackson se superó a sí mismo. 710 00:56:56,016 --> 00:56:57,976 ¿Es así, muchacho? No, no lo es. 711 00:56:58,936 --> 00:57:01,336 Fue asesinado. ¿Era él? 712 00:57:01,336 --> 00:57:04,096 ¿Qué pasa con Genevieve? ¿Dónde está ella? 713 00:57:04,096 --> 00:57:06,936 Señora Jackson. ¿La señora Jackson no está con usted? 714 00:57:06,936 --> 00:57:09,096 Sólo en mis sueños, muchacho. 715 00:57:09,176 --> 00:57:11,896 ¿Cuándo la vio por última vez? Hace 11 años. 716 00:57:13,296 --> 00:57:15,336 2 de mayo de 1930. 717 00:57:20,456 --> 00:57:22,936 Si la señora Jackson no se hubiera escapado con nombre 718 00:57:22,936 --> 00:57:25,496 y ella no ha sido vista en la finca durante 11 años, 719 00:57:25,496 --> 00:57:27,696 hay que preguntarse. 720 00:57:27,696 --> 00:57:30,176 Tú haces. 721 00:57:30,176 --> 00:57:34,096 ¿Qué hizo la gente en la granja? en Faversham tienen que decir sobre él? 722 00:57:34,096 --> 00:57:38,256 Confirmaron que se mudó allí Hace 11 años y vivía solo. 723 00:57:38,256 --> 00:57:41,696 Se descarriló un poco y No se ha visto desde hace algunos años. 724 00:57:41,696 --> 00:57:43,376 Señor. 725 00:58:00,816 --> 00:58:03,456 ¡Detener! 726 00:58:03,456 --> 00:58:05,416 Cárgalo. 727 00:58:16,576 --> 00:58:19,536 Venir. ¿Por qué? 728 00:58:19,536 --> 00:58:21,576 Estamos en peligro. Tenemos que salir de aquí. 729 00:58:21,576 --> 00:58:23,456 Nos dispararán. ¡Vamos! 730 00:59:00,376 --> 00:59:02,176 ¡Detén el carro! 731 00:59:04,136 --> 00:59:06,216 ¡Por favor! ¡No me dispares, por favor! 732 00:59:06,216 --> 00:59:09,416 Estás bien, amigo. Bernard, mira debajo. 733 00:59:10,456 --> 00:59:12,416 Sal, tú. 734 00:59:58,576 --> 01:00:01,296 Eso es todo. 735 01:00:01,296 --> 01:00:03,256 Ese es el campo terminado. 736 01:00:04,296 --> 01:00:07,176 ¡Excava en busca de la victoria! 737 01:00:12,536 --> 01:00:14,576 Todo esto eran zarzas. 738 01:00:14,576 --> 01:00:18,016 Espinos. Sicomoro. 739 01:00:18,016 --> 01:00:20,936 Lo limpiamos a mano, Joan y yo. 740 01:00:20,936 --> 01:00:22,896 Durante el invierno del 39. 741 01:00:24,176 --> 01:00:26,576 El más frío que se recuerda. 742 01:00:26,576 --> 01:00:29,536 Los pájaros mueren congelados mientras volaban por el aire. 743 01:00:30,856 --> 01:00:33,096 Y estábamos aquí con nuestras botas de goma. 744 01:00:33,096 --> 01:00:37,296 Nos pidieron 15 hectáreas nuevas bajo cultivo. 745 01:00:37,296 --> 01:00:39,256 Les dimos 20. 746 01:00:40,376 --> 01:00:42,616 Tuvimos que romper el suelo con una púa. 747 01:00:43,976 --> 01:00:46,896 Este año obtendremos 30 toneladas de patatas de allí. 748 01:00:49,256 --> 01:00:51,656 ¿Por qué te uniste? ¿El Ejército Terrestre de Mujeres? 749 01:00:52,736 --> 01:00:54,696 Quería aportar mi granito de arena. 750 01:00:55,816 --> 01:00:58,056 mis dos hermanos están lejos en el ejército. 751 01:00:58,056 --> 01:01:00,616 Quería... ayudarlos. 752 01:01:02,456 --> 01:01:04,416 Para ayudar a traerlos de vuelta con vida. 753 01:01:15,616 --> 01:01:17,656 El tiro a las 5 am 754 01:01:17,656 --> 01:01:19,696 que Curling escuchó, 755 01:01:19,696 --> 01:01:21,776 ¿Era ese el cerdo que estaban matando? 756 01:01:24,296 --> 01:01:26,376 La mitad se la llevan para venderla, 757 01:01:26,376 --> 01:01:28,736 el resto colgado en la parte de atrás de la sala de ordeño 758 01:01:28,736 --> 01:01:32,696 para ser tratado más tarde. Pero todos aparecimos ese día, 759 01:01:32,696 --> 01:01:35,296 entonces decidiste tal vez ¿Deberías enterrarlo en el bosque? 760 01:01:35,296 --> 01:01:37,456 Dice usted. 761 01:01:37,456 --> 01:01:40,696 Ya ves, en todas partes la gente se está apretando el cinturón. 762 01:01:40,696 --> 01:01:43,096 Están haciendo sacrificios por su país, 763 01:01:43,096 --> 01:01:45,416 y la ley toma una visión sombría del mercado negro. 764 01:01:45,416 --> 01:01:47,856 ¡No me deis “apretar el cinturón”! 765 01:01:47,856 --> 01:01:50,296 Ni siquiera nos han pagado durante dos meses. 766 01:01:50,296 --> 01:01:53,456 Cada centavo se ha ido hacia ese tractor. 767 01:01:53,456 --> 01:01:57,016 A Hugh se le ocurrió el cerdo. como forma de realizar el último pago. 768 01:01:57,016 --> 01:01:59,856 No tenía nada que ver conmigo. Le advertí que no lo hiciera. 769 01:01:59,856 --> 01:02:02,256 Es fácil culpar a un hombre que no puede defenderse. 770 01:02:02,256 --> 01:02:04,336 ¡No puedo evitar eso! 771 01:02:04,336 --> 01:02:08,696 Mira, todo lo que sé es que no quería nada que ver con lo del cerdo. 772 01:02:08,696 --> 01:02:12,176 Ni siquiera Tom lo hizo. Pero Hugh dijo que teníamos que hacerlo. 773 01:02:12,176 --> 01:02:14,616 ¿Qué pasa con eso Bárbara? dando vueltas 774 01:02:14,616 --> 01:02:17,536 necesitaba ayuda para sacarlo del camino lo más rápido posible. 775 01:02:17,536 --> 01:02:20,616 Y Rose, ya sabes, ella acaba de verlo dispararle al cerdo, 776 01:02:20,616 --> 01:02:23,136 estaba enfermo y luego salió y arado. 777 01:02:23,136 --> 01:02:25,216 Qué crimen es ese está más allá de mi comprensión. 778 01:02:25,216 --> 01:02:29,616 Nos guste o no, la especulación es contra la ley. 779 01:02:29,616 --> 01:02:33,256 Aunque es posible que no hayas tomado En parte lo sabías todo al respecto, 780 01:02:33,256 --> 01:02:35,616 y debería haberse informado. 781 01:02:35,616 --> 01:02:39,056 Sólo me estás molestando porque tengo un registro. 782 01:02:39,056 --> 01:02:41,696 Por eso huyo de Londres, para empezar de nuevo. 783 01:02:41,696 --> 01:02:43,776 Pero no me dejarás. 784 01:02:43,776 --> 01:02:47,136 No quería una vida de crimen. Quería algo diferente. 785 01:02:47,136 --> 01:02:49,176 Y eso lo encontré aquí. 786 01:02:49,176 --> 01:02:52,096 Mi familia no sabe dónde estoy. 787 01:02:52,096 --> 01:02:54,456 Ni siquiera mi mamá lo hace. 788 01:02:54,456 --> 01:02:57,376 Y durante dos años He sido mi propia persona. 789 01:03:00,896 --> 01:03:03,176 Hicieron una gran lista de todas las fincas. 790 01:03:03,176 --> 01:03:07,256 Cuántos trabajadores, edificios. ¿Cuánto ganado? 791 01:03:07,256 --> 01:03:09,216 El gobierno. 792 01:03:10,376 --> 01:03:12,816 lo llamaron El segundo libro de Domesday. 793 01:03:12,816 --> 01:03:16,776 Hugh nunca les contó todos sus cerdos. 794 01:03:16,776 --> 01:03:18,816 O sus ovejas. 795 01:03:18,816 --> 01:03:20,896 Y había más ovejas 796 01:03:20,896 --> 01:03:24,696 porque evacuaron más de 100.000 de Romney Marsh, 797 01:03:24,696 --> 01:03:28,016 y... él copió algunos de ellos mientras pasaban. 798 01:03:29,096 --> 01:03:32,416 Todos los agricultores de por aquí lo hicieron. ¿Joan organiza eso? 799 01:03:32,416 --> 01:03:34,736 No. Ella estaba en contra. 800 01:03:34,736 --> 01:03:37,776 Dijo que siempre te atrapan. Y ella tenía razón. 801 01:03:37,776 --> 01:03:39,856 Era Hugo. 802 01:03:40,976 --> 01:03:44,056 el dijo Todos los agricultores de por aquí lo hacen. 803 01:03:44,056 --> 01:03:46,096 Y tenía razón. 804 01:03:46,096 --> 01:03:48,936 Disfrutaste tu comida en el albergue. 805 01:03:48,936 --> 01:03:51,536 ¡Oh sí! 806 01:03:51,536 --> 01:03:54,216 Toda nuestra carne. Y el cerdo. 807 01:03:54,216 --> 01:03:56,296 Y los huevos. Y el cordero. 808 01:03:56,296 --> 01:04:00,536 Supongo que tendrás que arrestar usted mismo por recibir bienes robados. 809 01:04:07,576 --> 01:04:09,936 ¿Te sientes mejor? 810 01:04:11,096 --> 01:04:13,056 ¿Qué? 811 01:04:13,056 --> 01:04:15,136 Sam y Joan me dijeron 812 01:04:15,136 --> 01:04:17,976 no has estado muy bien un par de veces recientemente. 813 01:04:19,056 --> 01:04:21,096 Estoy bien. 814 01:04:21,096 --> 01:04:23,096 Gracias. 815 01:04:23,096 --> 01:04:25,056 Bien. 816 01:04:27,976 --> 01:04:31,376 ¿Eso habría tenido? ¿Tiene algo que ver con Hugh? 817 01:04:34,336 --> 01:04:36,296 ¿Eh...? 818 01:04:37,416 --> 01:04:40,736 ..robar la ropa interior de otras personas para usar para el 819 01:04:40,736 --> 01:04:43,536 significa que estabas muy enamorada de el, 820 01:04:43,536 --> 01:04:46,336 o que tuviste miedo que no estaba contigo? 821 01:04:55,136 --> 01:04:57,496 pensé Haría que me amara más. 822 01:05:00,256 --> 01:05:02,216 No era un hombre fácil de amar. 823 01:05:04,416 --> 01:05:06,376 Su corazón era... 824 01:05:07,536 --> 01:05:09,736 ¿Qué pasa con su esposa empujándose? 825 01:05:13,216 --> 01:05:15,616 Pero debajo había un buen hombre. 826 01:05:16,976 --> 01:05:18,936 Un hombre que pudiera sentir el amor. 827 01:05:21,496 --> 01:05:23,456 Creo. 828 01:05:26,656 --> 01:05:31,256 Pero no lo suficiente como para querer que te quedes el niño que llevas en brazos. 829 01:05:35,056 --> 01:05:37,096 No. 830 01:05:37,096 --> 01:05:39,056 ¡No! 831 01:05:45,856 --> 01:05:48,096 Estábamos enamorados, ¿ves? 832 01:05:48,096 --> 01:05:50,136 Ella quería escapar. 833 01:05:50,136 --> 01:05:52,176 Lo habíamos arreglado. 834 01:05:52,176 --> 01:05:54,496 Las doce y diez a Londres. 835 01:05:54,496 --> 01:05:56,536 La esperé. 836 01:05:56,536 --> 01:05:58,576 En la estación. 837 01:05:58,576 --> 01:06:01,296 Ella nunca viene. 838 01:06:01,296 --> 01:06:03,256 Esperé hasta el siguiente. 839 01:06:04,376 --> 01:06:07,016 El siguiente. 840 01:06:07,016 --> 01:06:09,496 Ella quería venir, muchacho. 841 01:06:09,496 --> 01:06:11,536 Lo sabía. 842 01:06:12,616 --> 01:06:14,616 Pero el chico. 843 01:06:16,576 --> 01:06:19,216 Temía que le rompería el corazón dejarlo. 844 01:06:19,216 --> 01:06:22,136 Aunque ella dijo ella podría soportarlo. 845 01:06:23,496 --> 01:06:25,816 ella no pudo traerlo con ella, ¿ves? 846 01:06:25,816 --> 01:06:27,936 siempre lo sabríamos 847 01:06:27,936 --> 01:06:30,696 que algún día Jackson nos encontraría. 848 01:06:33,376 --> 01:06:35,976 al final lo entendí por qué ella no vino. 849 01:06:37,336 --> 01:06:39,336 Pensé mejor en ella por eso. 850 01:06:40,416 --> 01:06:42,656 Si entiendes lo que quiero decir. 851 01:06:42,656 --> 01:06:44,616 Sí. 852 01:06:45,696 --> 01:06:48,016 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí atrás? 853 01:06:48,016 --> 01:06:51,336 Escuché que Jackson se había suicidado. Lo vi en el periódico. 854 01:06:53,016 --> 01:06:55,456 Estaba en el camino de Tenterden a destajo. 855 01:06:55,456 --> 01:06:57,416 Vi esto. 856 01:07:08,256 --> 01:07:12,256 Él no va a haber pellizcado a Tenterden a recoger un periódico 857 01:07:12,256 --> 01:07:14,416 luego de regreso a la granja y espera a que te atrapen. 858 01:07:14,416 --> 01:07:16,496 Pero no es el chelín completo. 859 01:07:16,496 --> 01:07:19,256 Creo que hay más por hacer. con el corazón roto. 860 01:07:19,256 --> 01:07:21,336 No. Está diciendo la verdad. 861 01:07:21,336 --> 01:07:24,456 No creo que la señora Jackson salió alguna vez de la granja. Señor. 862 01:07:24,456 --> 01:07:26,696 ¿Sí? 863 01:07:27,736 --> 01:07:30,336 Creo que sé dónde podría estar. 864 01:07:35,136 --> 01:07:37,216 Lo llaman Banco de Amapolas. 865 01:07:37,216 --> 01:07:41,136 Las amapolas crecen donde la tierra virgen ha sido perturbado después de muchos años. 866 01:07:41,136 --> 01:07:44,736 Evidentemente crecieron donde la tierra había sido bombardeado en la última guerra. 867 01:07:44,736 --> 01:07:46,776 ¿No es así, señor? Mmm. 868 01:07:46,776 --> 01:07:50,656 De todos modos Jackson no escucharía del prado siendo arado. 869 01:07:50,656 --> 01:07:52,736 Aquí es donde solía sentarse. 870 01:07:52,736 --> 01:07:55,456 Aquí es donde se sentó y bebió whisky la noche que murió. 871 01:08:24,656 --> 01:08:26,976 El perro, la mujer, y el nogal, 872 01:08:28,856 --> 01:08:31,016 cuanto más los golpeas mejores serán. 873 01:08:31,016 --> 01:08:33,136 ¿No es eso lo que dicen? 874 01:08:36,616 --> 01:08:38,616 ¿Qué es? 875 01:08:41,696 --> 01:08:44,896 Es tan maravilloso trabajar aquí. en estos bosques. 876 01:08:44,896 --> 01:08:47,816 Estás muy ocupado. Hay mucho que hacer. 877 01:08:47,816 --> 01:08:50,256 Están pasando tantas cosas... 878 01:08:50,256 --> 01:08:53,616 que no puedes pensar - Eso es lo que tiene de bonito. 879 01:08:58,216 --> 01:09:00,856 Pero a veces simplemente te acecha. 880 01:09:09,096 --> 01:09:11,056 ¿Lo que le pasó? 881 01:09:15,136 --> 01:09:17,136 Había un hombre. 882 01:09:18,336 --> 01:09:20,336 Hubo un matrimonio. 883 01:09:21,376 --> 01:09:23,936 No es agradable. 884 01:09:23,936 --> 01:09:25,896 Pero había un hijo. 885 01:09:28,776 --> 01:09:30,856 Un hermoso hijo. 886 01:09:34,736 --> 01:09:36,736 Y mi hijo... 887 01:09:36,736 --> 01:09:39,176 mi hermoso hijo... 888 01:09:41,736 --> 01:09:44,456 ..Perdí en Dunkerque. 889 01:10:07,936 --> 01:10:09,896 ¡Hombres! ¡Guerra! 890 01:10:13,336 --> 01:10:17,536 ¡Esta guerra sucia, maldita y sangrienta! 891 01:10:22,616 --> 01:10:24,576 ¡Señor! 892 01:10:28,816 --> 01:10:30,976 ¡Señor! 893 01:11:23,016 --> 01:11:25,776 Eso es mejor. Estoy entendiendo algo ahora. 894 01:11:25,776 --> 01:11:27,856 Prueba esto. 895 01:11:27,856 --> 01:11:29,856 Bueno - Espera. ¡Detener! 896 01:11:29,856 --> 01:11:31,936 ¿Escuchaste? 897 01:11:31,936 --> 01:11:35,216 ..esta táctica de sondear el muñón de la pierna. 898 01:11:35,216 --> 01:11:38,256 ¿Escuchaste? Ahí es donde radica su debilidad. 899 01:11:38,256 --> 01:11:40,296 ¿Qué es? Shh. 900 01:11:40,296 --> 01:11:43,696 Engañado por el rebote variable. Son atractivos. 901 01:11:43,696 --> 01:11:45,736 ¿Es algún tipo de...? ¡Ssh! 902 01:11:45,736 --> 01:11:48,576 ¡Y se lo ha dado! ¡Pierna antes! ¡Se lo ha dado! 903 01:11:48,576 --> 01:11:52,976 Le lancé el muñón de la pierna allí. Debe ser el que se mantuvo recto. 904 01:11:52,976 --> 01:11:56,176 ¡Esto es una locura! Hace dos años que no practicamos críquet. 905 01:11:56,176 --> 01:11:58,216 ¿De dónde viene? 906 01:11:58,216 --> 01:12:00,576 No lo sé exactamente. Podría... 907 01:12:22,256 --> 01:12:24,296 ¿Cricket? 908 01:12:24,296 --> 01:12:26,416 Sí. Loco, ¿no? 909 01:12:26,416 --> 01:12:29,696 De las Indias Occidentales o algo así, debe serlo. 910 01:12:29,696 --> 01:12:33,336 Mira, con esos alemanes tenemos operadores de radio y todo eso. 911 01:12:34,456 --> 01:12:38,376 ¡Son tipos inteligentes, sí! Espero que nuestros muchachos sean igual de inteligentes. 912 01:12:39,456 --> 01:12:41,416 Encontramos el cerdo. 913 01:12:47,136 --> 01:12:49,896 ¿Dónde estaba tu padre cuando te fuiste? 914 01:12:50,856 --> 01:12:53,176 Estaba bebiendo. 915 01:12:57,216 --> 01:12:59,936 No le disparé. ¿Por qué lo haría? 916 01:13:01,336 --> 01:13:05,176 Bueno, él... te denunció. a las autoridades del ejército. 917 01:13:05,176 --> 01:13:07,536 No le agradaba mucho tu novia. 918 01:13:07,536 --> 01:13:10,016 Y eh... 919 01:13:10,016 --> 01:13:13,296 Cuéntame qué pasó a tu madre. 920 01:13:15,776 --> 01:13:19,656 Ella se fue cuando yo era joven con un tipo que trabajaba en la granja. 921 01:13:21,336 --> 01:13:24,056 ¿Alguna vez escuchaste de ella? después de que ella se fue? 922 01:13:25,136 --> 01:13:27,656 No. 923 01:13:27,656 --> 01:13:29,816 ¿Alguna vez intentaste para ponerme en contacto con ellos? 924 01:13:31,176 --> 01:13:33,136 No. 925 01:13:35,016 --> 01:13:37,016 ¿Por qué sería eso? 926 01:13:42,256 --> 01:13:44,296 Supongo... 927 01:13:44,296 --> 01:13:46,336 ella no me querría... 928 01:13:46,336 --> 01:13:48,296 ella no querría que lo hiciera. 929 01:13:49,376 --> 01:13:51,056 ¿Lo haría ella? 930 01:13:51,056 --> 01:13:53,256 ¿No lo haría ella? 931 01:14:03,456 --> 01:14:05,896 Tom, me temo que está muerta. 932 01:14:11,056 --> 01:14:13,096 Ella no se fugó con nadie. 933 01:14:13,096 --> 01:14:15,936 De hecho... ella nunca abandonó la granja. 934 01:14:15,936 --> 01:14:19,336 ¡Ella lo hizo! Ella lo hizo. Recuerdo que se despidió. 935 01:14:20,496 --> 01:14:23,936 yo estaba allí jugando con mis animales de granja cuando ella entró. 936 01:14:27,536 --> 01:14:29,856 ella dijo que se iba por un tiempo. 937 01:14:32,376 --> 01:14:34,456 Y quería que ella siguiera adelante 938 01:14:34,456 --> 01:14:37,296 porque quería seguir adelante jugando con mi granja. 939 01:14:40,016 --> 01:14:43,136 solo pensé ella iba de compras o algo así. 940 01:14:48,936 --> 01:14:50,896 Y luego ella nunca regresó. 941 01:14:53,016 --> 01:14:55,056 Creo que tal vez ella... 942 01:14:55,056 --> 01:14:57,576 tenía intención de marcharse. 943 01:14:59,576 --> 01:15:01,896 Pero tu padre no quería ella para ir. 944 01:15:01,896 --> 01:15:03,936 Y tengo miedo... 945 01:15:03,936 --> 01:15:05,896 fue él quien la mató. 946 01:15:10,536 --> 01:15:13,056 Él realmente debe haberla amado. ¿no es así? 947 01:15:16,696 --> 01:15:21,576 Joanie siempre decía que debería perdonar. él porque tenía el corazón roto. 948 01:15:21,576 --> 01:15:24,016 Cuando lo piensas ella debe tener razón. 949 01:15:30,336 --> 01:15:32,616 Oh, gran hombre, ¿Nos vas a cobrar ahora? 950 01:15:32,616 --> 01:15:35,336 No. Libre para irse. Me estás engañando. 951 01:15:35,336 --> 01:15:37,936 No. Joanie, cállate. y decir gracias. 952 01:15:37,936 --> 01:15:40,256 Gracias. 953 01:15:40,256 --> 01:15:42,936 Placer. ¿Cómo vamos a volver? 954 01:15:42,936 --> 01:15:44,736 Una escolta policial. Vamos. 955 01:15:51,256 --> 01:15:53,336 ¿Entra, señor? 956 01:15:53,336 --> 01:15:55,656 Tú sigue adelante. Estaré allí en un minuto. 957 01:15:59,536 --> 01:16:01,536 ¡Aquí viene ella! ¡Aquí viene ella! 958 01:16:03,576 --> 01:16:05,536 ¡Muchas felicidades! 959 01:16:07,616 --> 01:16:09,856 960 01:16:09,856 --> 01:16:11,896 961 01:16:11,896 --> 01:16:15,496 962 01:16:15,496 --> 01:16:18,536 963 01:16:18,536 --> 01:16:20,576 964 01:16:20,576 --> 01:16:22,776 965 01:16:39,856 --> 01:16:41,016 Hola. 966 01:16:41,016 --> 01:16:44,136 Te traje esto. Bueno, eso es amable de tu parte. 967 01:16:44,136 --> 01:16:46,736 Cerveza de jengibre. Bueno, gracias. 968 01:16:46,736 --> 01:16:48,776 Lo mejor que pueden hacer. 969 01:16:48,776 --> 01:16:50,936 Es un bonito vestido. 970 01:16:50,936 --> 01:16:53,176 ¿Crees que sí? Mmm. 971 01:16:53,176 --> 01:16:55,216 Es seda. 972 01:16:55,216 --> 01:16:57,256 Desde el paracaídas. 973 01:16:57,256 --> 01:16:59,296 ¿El paracaídas del alemán? 974 01:16:59,296 --> 01:17:01,256 Lo teñí. 975 01:17:02,376 --> 01:17:05,296 Tengo este, uno para Joan. y otros seis 976 01:17:05,296 --> 01:17:08,856 fuera de eso. Bien. ¿Entonces no está muy dañado? 977 01:17:08,856 --> 01:17:12,696 Casi nada. Parecía uno nuevo. 978 01:17:12,696 --> 01:17:14,656 Bien. 979 01:17:15,776 --> 01:17:17,656 ¿Vas a entrar? 980 01:17:20,056 --> 01:17:22,176 Un momento. Sí. 981 01:17:30,576 --> 01:17:33,376 Tom propuso matrimonio y Joan aceptó. 982 01:17:33,376 --> 01:17:35,336 Oh. Eso es bueno. 983 01:17:36,416 --> 01:17:40,096 ¿Lo es? Sí. 984 01:17:40,096 --> 01:17:42,296 ¿Pero por cuánto tiempo? 985 01:17:45,176 --> 01:17:48,496 Bueno... con las cosas como están, 986 01:17:48,496 --> 01:17:51,216 bueno por el momento tal vez sea suficiente. 987 01:17:59,656 --> 01:18:01,696 ¿Qué te pasó entonces? 988 01:18:01,696 --> 01:18:03,656 ¿Qué me pasó? 989 01:18:10,936 --> 01:18:12,896 Había una mujer. 990 01:18:14,536 --> 01:18:16,656 Un matrimonio. Un buen matrimonio. 991 01:18:18,736 --> 01:18:21,936 Y un hermoso hijo. 992 01:18:21,936 --> 01:18:25,936 Mi hermoso hijo está vivo. Gracias a Dios. 993 01:18:27,536 --> 01:18:31,216 Pero eh... perdí a mi esposa. 994 01:18:33,056 --> 01:18:38,136 Entonces tengo una opinión mucho más alta. de las mujeres que de los hombres. 995 01:18:41,936 --> 01:18:45,016 Todo es muy difícil ¿no es así? 996 01:18:46,136 --> 01:18:48,536 Sí. 997 01:18:54,616 --> 01:18:56,576 A Tom y Joan. 998 01:19:05,096 --> 01:19:07,056 Este es todo el equipo de Weiser. 999 01:19:27,976 --> 01:19:31,416 Lino. El lino se estira bajo tensión. 1000 01:19:31,416 --> 01:19:35,376 Este lino no está estirado. ¿Estarías de acuerdo? 1001 01:19:35,376 --> 01:19:38,216 Es prístino. 1002 01:19:40,296 --> 01:19:43,016 Sal. 1003 01:19:49,256 --> 01:19:51,376 Teniente Weiser. Señor Cornualles. 1004 01:19:51,376 --> 01:19:54,416 ¿Cómo va? Bien, gracias. 1005 01:19:54,416 --> 01:19:58,256 Bueno, confío en que estarás cómodo. con los demás prisioneros. 1006 01:19:58,256 --> 01:19:59,896 Buena suerte. Gracias. 1007 01:19:59,896 --> 01:20:02,016 Mayor, no lo deje entrar allí. 1008 01:20:02,016 --> 01:20:04,176 ¿Quién crees que eres? ¿irrumpiendo? 1009 01:20:04,176 --> 01:20:07,536 No debes dejarlo entrar allí. Está aquí para matar a Sabartovski. 1010 01:20:07,536 --> 01:20:09,656 Explícate. 1011 01:20:09,656 --> 01:20:12,776 El tipo de avión Sabartovski Llegó necesita una tripulación de tres. 1012 01:20:12,776 --> 01:20:15,656 Eran cuatro. No es aviador. Es un técnico. 1013 01:20:15,656 --> 01:20:18,896 Tiene información muy valiosa. Los alemanes lo quieren muerto. 1014 01:20:18,896 --> 01:20:21,496 Ya ha habido un intento en su vida. 1015 01:20:21,496 --> 01:20:23,416 Lo perdemos, perdemos la información. 1016 01:20:23,416 --> 01:20:25,776 Intentamos ayudarte con esto. Te resististe. 1017 01:20:25,776 --> 01:20:29,576 Te resistes otra vez, tienes mucho de explicar qué hacer. Abrir. 1018 01:20:33,456 --> 01:20:35,936 Cabo, ¡cierre esas puertas! 1019 01:20:39,936 --> 01:20:42,776 ¿Dónde está Sabartovski? 1020 01:20:55,176 --> 01:20:57,576 ¿Dónde está? 1021 01:21:37,056 --> 01:21:39,216 ¡Weiser! 1022 01:21:39,216 --> 01:21:41,136 ¿Schimmel? Allí. 1023 01:21:42,416 --> 01:21:46,216 ¡Weiser! ¡Weiser! 1024 01:21:47,416 --> 01:21:49,336 ¡Abierto! 1025 01:21:49,336 --> 01:21:51,256 ¡Espera! ¡Abierto! 1026 01:22:32,936 --> 01:22:35,136 Sabartovski murió hace unos minutos. 1027 01:22:35,136 --> 01:22:37,256 Nunca recuperó la conciencia. 1028 01:22:45,016 --> 01:22:47,016 ¿Por qué lo mataron? 1029 01:22:48,376 --> 01:22:51,536 Fue asesinado porque sobrevivió al accidente aéreo. 1030 01:22:51,536 --> 01:22:53,496 Mientras el avión voló él estaba bien. 1031 01:22:53,496 --> 01:22:55,576 Tan pronto como no fue así, tuvo que morir. 1032 01:22:55,576 --> 01:22:57,816 porque sabía demasiado sobre lo que había en él. 1033 01:22:58,896 --> 01:23:00,976 uno de los aviadores 1034 01:23:00,976 --> 01:23:04,456 murió como resultado del uso un paracaídas que había sido saboteado. 1035 01:23:04,456 --> 01:23:06,856 Cuando le expliqué esto a Sabartovski 1036 01:23:06,856 --> 01:23:10,656 se angustió mucho cuando vio que estaba destinado a él. 1037 01:23:10,656 --> 01:23:13,736 ¿Por qué te diría esto? No lo hizo. Le dijo a Schimmel. 1038 01:23:13,736 --> 01:23:17,616 ¿En Inglés? En alemán. 1039 01:23:17,616 --> 01:23:20,696 El paracaídas defectuoso estaba destinado a mí. 1040 01:23:20,696 --> 01:23:23,816 sé demasiado sobre el radar. ¡Tranquilizarse! 1041 01:23:23,816 --> 01:23:26,296 No querían que sobreviviera. 1042 01:23:26,296 --> 01:23:28,896 me dieron el paracaídas defectuoso. 1043 01:23:28,896 --> 01:23:30,776 Tranquilizarse. 1044 01:23:30,776 --> 01:23:33,936 Dijo que no lo habían querido. para sobrevivir a cualquier accidente, 1045 01:23:33,936 --> 01:23:36,616 así que había sido emitido con un paracaídas defectuoso 1046 01:23:36,616 --> 01:23:38,656 que Kraus había recogido por error. 1047 01:23:38,656 --> 01:23:41,536 ¿Por qué no me dijiste? hablas alemán? 1048 01:23:41,536 --> 01:23:45,216 Francamente, cada vez había menos No tiene sentido decirte nada. 1049 01:23:45,216 --> 01:23:49,256 Y es sólo lo que logré para recoger en alemania 1050 01:23:49,256 --> 01:23:51,696 durante la última guerra. No es tan bueno. 1051 01:23:51,696 --> 01:23:54,136 Es tan bueno como su inglés. 1052 01:23:54,136 --> 01:23:56,456 No. No habla nada de inglés. 1053 01:23:56,456 --> 01:23:58,536 Hablas bastante fluido, ¿no? 1054 01:24:02,176 --> 01:24:06,096 entendiste una de mis preguntas sin que esté traducido 1055 01:24:06,096 --> 01:24:08,176 cuando vine aquí la última vez. 1056 01:24:08,176 --> 01:24:11,856 Y entendiste cada palabra que dijo cuando te recogimos por primera vez. 1057 01:24:11,856 --> 01:24:14,096 Nos escuchaste hablar de la mujer 1058 01:24:14,096 --> 01:24:17,696 que estaba con nosotros ese día siendo un posible sospechoso de asesinato. 1059 01:24:17,696 --> 01:24:21,416 Y la describiste más tarde como la persona que afirmas tomó tu arma 1060 01:24:21,416 --> 01:24:23,656 cuando estabas colgado del árbol. 1061 01:24:23,656 --> 01:24:26,096 Cabello rubio y atractivo. 1062 01:24:28,016 --> 01:24:31,976 ¿Qué información obtuvo Sabartovski? ¿Eso fue tan importante? 1063 01:24:31,976 --> 01:24:34,856 Él... ¿quieres? para responder esa pregunta? 1064 01:24:34,856 --> 01:24:37,216 ¿No? 1065 01:24:38,736 --> 01:24:41,096 parece por lo que le dijo a Schimmel 1066 01:24:41,096 --> 01:24:45,296 que era un experto en RDF, lo que conocerías como Funkmess... 1067 01:24:45,296 --> 01:24:47,296 o radares. 1068 01:24:47,296 --> 01:24:49,896 Parecía que tal vez había habido 1069 01:24:49,896 --> 01:24:53,536 un nuevo sistema a bordo, por lo que Intentaron volver a ello. 1070 01:24:53,536 --> 01:24:56,496 Para asegurarse de que fue destruido, o deshacerse de él si no lo fuera. 1071 01:24:56,496 --> 01:24:58,096 ¿Cómo estoy? 1072 01:24:59,216 --> 01:25:01,256 Fue enviado por el mismo motivo. 1073 01:25:01,256 --> 01:25:03,776 para asegurarse el equipo fue destruido 1074 01:25:03,776 --> 01:25:05,896 y Sabartovski también. 1075 01:25:05,896 --> 01:25:09,696 Y vino preparado para enfrentar una situación en la que sería atrapado, 1076 01:25:09,696 --> 01:25:13,736 y muy probablemente llevado al mismo campo de detención que Sabartovski, 1077 01:25:13,736 --> 01:25:15,776 y deshazte de él aquí. 1078 01:25:15,776 --> 01:25:18,176 Si fingiera la caída del paracaídas 1079 01:25:19,696 --> 01:25:22,736 ¿Cómo llegué aquí? Inglés perfecto. 1080 01:25:23,936 --> 01:25:25,856 Bote. 1081 01:25:26,976 --> 01:25:30,056 Había manchas de agua salada. en tus pantalones. 1082 01:25:30,056 --> 01:25:33,896 Y sin marcas en absoluto de un paracaídas y un arnés 1083 01:25:33,896 --> 01:25:36,216 que nunca antes se había utilizado. Bien. 1084 01:25:38,656 --> 01:25:40,656 Desembarco en la playa desde un submarino. 1085 01:25:40,656 --> 01:25:42,656 Oh. 1086 01:25:44,536 --> 01:25:47,776 Sabemos por qué mataste a Sabartovski. lo que no sabemos 1087 01:25:47,776 --> 01:25:50,776 Por eso mataste al granjero. 1088 01:25:50,776 --> 01:25:53,096 ¿Cómo sabes que lo hice? 1089 01:25:53,096 --> 01:25:55,216 Te vieron llegar a la granja. 1090 01:25:56,656 --> 01:25:58,696 Subiste desde la costa en bicicleta. 1091 01:25:58,696 --> 01:26:01,976 al área donde cayó el avión. 1092 01:26:01,976 --> 01:26:05,136 Pero estaban pasando tantas cosas esa noche 1093 01:26:05,136 --> 01:26:07,896 tenías miedo ibas a ser descubierto. 1094 01:26:09,976 --> 01:26:12,776 Renunciaste a la idea de rastrear el avión. 1095 01:26:12,776 --> 01:26:14,736 Dejaste la bicicleta. 1096 01:26:15,816 --> 01:26:19,176 Y encontré un lugar para desplegar el falso lanzamiento en paracaídas. 1097 01:26:26,056 --> 01:26:28,736 Excepto que Hugh Jackson te vio. 1098 01:26:36,136 --> 01:26:37,376 Hola. 1099 01:26:39,416 --> 01:26:40,976 Hola. 1100 01:26:42,056 --> 01:26:44,936 Llegaste a la granja mientras realizaba una llamada. 1101 01:26:46,376 --> 01:26:48,336 Le disparaste. 1102 01:26:51,496 --> 01:26:54,136 Y reemplazado el auricular del teléfono. 1103 01:26:56,416 --> 01:27:00,776 Un hombre que bebiera tanto podría haber se cree que se ha suicidado, 1104 01:27:00,776 --> 01:27:03,616 entonces usaste su escopeta fingir el suicidio. 1105 01:27:07,816 --> 01:27:09,416 Saliste del cortijo, 1106 01:27:09,416 --> 01:27:11,656 y cometiste tu siguiente error. 1107 01:27:11,656 --> 01:27:13,856 Intentaste deshacerte del arma. 1108 01:27:13,856 --> 01:27:15,856 Sí. 1109 01:27:18,856 --> 01:27:20,896 Eso fue un error. 1110 01:27:20,896 --> 01:27:22,936 Entonces sabemos que lo hiciste. 1111 01:27:22,936 --> 01:27:24,936 Es sólo una cuestión de por qué. 1112 01:27:27,536 --> 01:27:31,576 Tal vez... siendo visto fingiendo la caída en paracaídas 1113 01:27:31,576 --> 01:27:34,616 no se adaptaba a tus propósitos Entonces tuviste que destruir al testigo. 1114 01:27:37,016 --> 01:27:39,376 ¿Por qué más lo harías? 1115 01:27:41,496 --> 01:27:43,736 Él era inglés. 1116 01:27:48,776 --> 01:27:50,776 Te colgarán por esto. 1117 01:27:55,696 --> 01:27:59,216 Te debo una disculpa, Detective superintendente jefe. 1118 01:27:59,216 --> 01:28:01,576 Siento que he fallado. Bueno... 1119 01:28:01,576 --> 01:28:04,216 siempre lo he intentado para ver lo mejor de las personas. 1120 01:28:04,216 --> 01:28:07,176 Y hemos tenido buenos resultados. con los prisioneros. 1121 01:28:07,176 --> 01:28:09,896 Un buen numero ya se nos han abierto. 1122 01:28:09,896 --> 01:28:13,016 Verás, pasé un año en la universidad de heidelberg 1123 01:28:13,016 --> 01:28:15,096 antes de la guerra. 1124 01:28:15,096 --> 01:28:19,136 Siempre encontré a los alemanes una raza civilizada y amable. Ah. 1125 01:28:20,256 --> 01:28:22,656 ¿Alguna vez jugaste al fútbol? ¿contra ellos? 1126 01:28:22,656 --> 01:28:24,856 ¿Fútbol americano? No. El críquet es mi juego. 1127 01:28:24,856 --> 01:28:28,976 Hay una escasez decepcionante de campos de críquet en Heidelberg. 1128 01:28:30,496 --> 01:28:34,376 yo estaba en un equipo de policía que jugó en Alemania en el 36. 1129 01:28:34,376 --> 01:28:38,816 El equipo alemán que nos conoció Eran muy inteligentes y hospitalarios. 1130 01:28:38,816 --> 01:28:40,776 Muy amable. Muy civilizado. 1131 01:28:41,976 --> 01:28:44,576 Noche maravillosa. Nos bebieron y cenaron. 1132 01:28:44,576 --> 01:28:46,816 Todos salimos del bierkeller al amanecer. 1133 01:28:46,816 --> 01:28:50,776 Y nos tambaleamos en el campo Más tarde, ese mismo día, con mucha resaca. 1134 01:28:50,776 --> 01:28:52,896 Pero el equipo alemán que corrió para jugar con nosotros 1135 01:28:52,896 --> 01:28:55,776 Eran 11 hombres totalmente diferentes. 1136 01:28:55,776 --> 01:28:58,936 que había estado en la cama antes de las diez y no toqué una gota. 1137 01:28:58,936 --> 01:29:00,896 Y obtuvimos un relleno completo. 1138 01:29:02,056 --> 01:29:04,136 Usan reglas diferentes. 1139 01:29:04,136 --> 01:29:06,336 Pero si no queremos perder esta guerra 1140 01:29:06,336 --> 01:29:09,056 creo que primero que nada incluso tenemos que estar seguros 1141 01:29:09,056 --> 01:29:13,136 qué juego están jugando. Y tienes razón. No es cricket. 1142 01:29:23,936 --> 01:29:26,136 ¿No hay carteles de "Se vende"? 1143 01:29:26,136 --> 01:29:28,616 Después de todo el trabajo ponemos en el lugar? 1144 01:29:28,616 --> 01:29:31,896 Ahora necesitamos apoyar su creciente familia. ¡Vamos! 1145 01:29:31,896 --> 01:29:33,976 Trabajo por hacer. 1146 01:29:33,976 --> 01:29:35,896 Nos vemos, Sam. Joanie. 1147 01:29:37,016 --> 01:29:39,576 Disculpe. ¿Alguno de ustedes ha visto a Barbara Hicks? 1148 01:29:39,576 --> 01:29:42,856 No la han visto en el albergue. Ah. Me olvidé. 1149 01:29:42,856 --> 01:29:44,816 Sí. Ella pasó ayer. 1150 01:29:45,896 --> 01:29:47,976 Ella se mudó a una nueva área. 1151 01:29:47,976 --> 01:29:50,456 Secreto oficial. Ella te dejó esto. 1152 01:29:50,456 --> 01:29:52,496 Bien. Bien. 1153 01:29:52,496 --> 01:29:53,816 Nos vemos. 1154 01:30:08,096 --> 01:30:10,136 Me han dejado atrás. 1155 01:30:10,136 --> 01:30:12,576 No puedo decir dónde, pero lo siento. 1156 01:30:12,576 --> 01:30:15,176 No pensé que mi visión de los hombres podría cambiar. 1157 01:30:15,176 --> 01:30:17,216 Pero lo cambiaste. 1158 01:30:17,216 --> 01:30:19,176 Bárbara.